光仁社福基金會執行長林之鼎神父提供
(羅馬時間) 2025年4月26日(星期六)上午10時，在聖伯多祿廣場舉行教宗方濟各的殯葬彌撒，由樞機團團長 雷（Giovanni Battista Re）樞機主禮。以下是講道全文：
在這雄偉的聖伯多祿廣場上——教宗方濟各在過去十二年間曾無數次於此舉行聖體聖事、主持盛大聚會——今日，我們懷著悲痛的心情圍繞著他的遺體，齊聚一堂祈禱。然而，我們因信仰的確信而受到扶持，這信仰告訴我們：人的生命不止於墳墓，而是進入天父的家，進入那永無終止的幸福生命中。
我謹代表樞機團向各位表達誠摯的感謝，感謝你們的到來。懷著深切的感動，我向各國元首、政府首長及官方代表團致以崇高的問候和衷心的謝意，感謝你們專程前來，表達對我們已故聖父的敬愛、崇敬與敬意。
這幾天來，我們目睹了教宗方濟各駕返天鄉後，全球所湧現的深情懷念，顯示出他的深刻牧職如何深深觸動了人們的心靈與思想。
留存在我們記憶中最後的影像，是上主日復活節的那一幕：儘管健康狀況惡化，教宗方濟各仍堅持從聖伯多祿大殿陽台為眾人降福，隨後乘敞篷教宗車親臨廣場，向參加復活主日彌撒的廣大群眾致意。
在我們的祈禱中，我們將摯愛的教宗靈魂託付於天主，願祂在祂那無限慈愛的光榮注視中，賜與教宗永遠的幸福。
今日，我們聆聽到福音片段中基督親口所說的話，祂詢問首位宗徒：「伯多祿，你愛我比這些更深嗎？」伯多祿立刻且真誠地回答：「主啊，你無所不知，你知道我愛你！」於是耶穌將偉大的使命交付於他：「你餵養我的羊。」這使命成為伯多祿及其繼任者們不變的職責——在基督、我們的師傅與主的足跡中，以愛心服務眾人，因為祂「不是來受服事，而是來服事人，並且捨命，為大眾作贖價」（參閱馬爾谷福音10:45）。
儘管晚年多有病苦與衰弱，教宗方濟各仍選擇走上奉獻自我的道路，直至生命的最後一日。他追隨善牧基督的腳步，愛護羊群，甚至為羊群捨命。他以堅韌與安然的精神，親近上主的羊群——天主的教會，並常銘記耶穌藉聖保祿宗徒所說的話：「施比受更有福」（宗徒大事錄20:35）。
當樞機團於2013年3月13日選出貝爾格里奧樞機繼任本篤十六世教宗時，他已經擁有多年在耶穌會中的修道生活經驗，並以二十一年的布宜諾斯艾利斯總教區牧職經歷（先後擔任輔理主教、助理主教及總主教）作為豐厚的牧靈遺產。
他選擇以「方濟各」作為教宗名號，即明確揭示了其牧職計畫與風格——以亞西西聖方濟的精神為靈感來源。
他以堅定的個性，在教會治理中留下了深刻的印記；以直率親切的方式，與個人和群體建立了直接聯繫，尤其關懷困苦者，毫無保留地奉獻自己，特別是對最弱小者。他是一位屬於人民的教宗，擁有開放的心懷，向所有人敞開。
他敏銳地洞察時代的徵兆，傾聽聖神在教會內激起的新意向。
以富有形象性和隱喻性的語言，他不斷嘗試以福音的智慧照亮當代世界的問題，引領我們在挑戰與矛盾中活出基督徒的生命。他常形容我們所處的時代為「時代變遷的轉折點」。
他與人交談時自然而真誠，即使面對與教會疏遠的人群亦能親切對話。
教宗方濟各深具人情味，敏銳體察當代的種種挑戰。他用直接、即時觸動人心的訊息，分擔了全球化時代人們的焦慮、痛苦與希望。
他的接納與傾聽的魅力，加上符合當代感受的行為方式，觸動了許多心靈，喚醒了人們的道德與靈性敏感度。
福傳始終是他牧職的中心指導原則。他以清晰的傳教視野，傳播《福音的喜樂》，這也是他第一份宗座勸諭《福音的喜樂》的主題——這喜樂充滿了那些以信賴和希望交託於天主之人。
他的使命也堅信：教會是所有人的家園，是永遠敞開大門的家。他常以「戰地醫院」來比喻教會——在受傷累累的人群中施予照顧與療癒，不分信仰、種族或社會條件。
教宗方濟各關懷難民與流離失所者的舉動不勝枚舉。他始終強調：貧窮人應是我們工作的中心。
值得注意的是，他首次牧靈出訪選擇了蘭佩杜薩島——象徵移民悲劇的地方。此後，他亦前往希臘萊斯博斯島，並在墨西哥與美國邊境舉行彌撒，表達對移民困境的深切關懷。
他47次艱辛的國際使徒之旅中，2021年赴伊拉克之行尤其令人難忘，冒著風險，為飽受恐怖主義摧殘的伊拉克人民帶來撫慰與希望，也彰顯了跨宗教對話的重要。
2024年，他的亞太四國之行，更將福音的光芒帶到了世界最偏遠的角落。
教宗方濟各將慈悲福音置於中心。他不斷強調，天主永不厭倦寬恕人，不論人的情況如何，只要懺悔歸向天主，必蒙赦免。
因此，他召開了「慈悲禧年」，以彰顯慈悲乃是「福音的核心」。
慈悲與福音的喜樂，是教宗方濟各牧職生涯中兩個關鍵詞。
面對「丟棄文化」，他提出「相遇文化」與「團結文化」。以兄弟情誼為核心，他在《眾位弟兄》通諭中呼籲全球復興人類共融的渴望，強調我們皆為天父的子女。
2019年，在阿拉伯聯合大公國，教宗與伊斯蘭教領袖共同簽署了《促進世界和平與共同生活人類兄弟情誼文件》。
在《願祢受讚頌》通諭中，他指出我們有責任共同守護我們唯一的家園，強調「沒有人能獨自得救」。
面對近年來席捲全球的戰亂與人道災難，教宗方濟各不斷呼籲和平，強調戰爭只帶來死亡、破壞，並讓世界變得更糟，戰爭永遠是人類痛苦而悲劇性的失敗。
他常勸勉：「搭建橋樑，而非築起高牆。」作為伯多祿宗徒的繼任者，他的信仰服務總是與為整個人類服務密不可分。
今日，懷著靈性上的合一，我們眾多信友聚集於此，為教宗方濟各祈禱，祈願天主以祂浩瀚的愛接納他。
教宗方濟各常以這句話作結：「請不要忘記為我祈禱。」
親愛的教宗方濟各，現在，請您在天上為我們祈禱。請您降福教會，降福羅馬，也降福整個世界，正如您上主日在聖伯多祿大殿陽台上，最後一次擁抱天主子民，擁抱那真心尋求真理，並高舉希望之火的人類。
來源：聖座新聞室
中文翻譯：鹽與光傳媒
