藝術作品紀念韓戰中殉道的愛爾蘭傳教士

愛爾蘭交通大臣坎尼 3 月 12 日在首爾龍山區韓國戰爭紀念碑前愛國公園內,立於紀念韓戰愛爾蘭受害者的紀念碑前。 (圖片:李亨俊/韓國天主教時報)

韓國的天主教會人員和各界要人出席名為「編織記憶」的原創織錦藝術作品揭幕儀式,以紀念七位在韓戰中殉道的聖高隆龐傳教會士。

藝術品揭幕禮於 3 月 12 日在南韓首爾的韓國戰爭紀念館舉行。

出席儀式的包括正在南韓訪問的愛爾蘭交通大臣坎尼(Sean Canney);愛爾蘭駐韓國大使(Michelle Winthrop)溫斯羅普;作品捐贈者、殉道者後人托維(Jacqueline Nie Craven de Towi);以及聖高隆龐傳教會的成員。

坎尼來自愛爾蘭戈爾韋郡的黑德福德地區,那裡也是卡納萬(Francis Canavan)神父的故鄉。他是其中一位殉道者,也是已獲教會宣布為「天主之僕」的司鐸。

坎尼說:「這幅織錦以一種非常特別的方式展現了戰爭以及傳教士的犧牲。對於它將在戰爭紀念館展出我感到尤其高興。」

這件已作永久捐贈的藝術品目前在「戰士休息室」展出,開放給公眾免費參觀。

聖高隆龐傳教會表示:「我們希望這幅作品中所蘊含的傳教士殉道故事和福音的宣揚,能夠繼續被每一位參觀者所銘記和傳承。」

這幅織錦在結束愛爾蘭的巡迴展後於去年 12 月運抵達韓國。

六份藝術品的副本分別被送往韓國的聖高隆龐會、光州總教區木浦山井洞堂區、光州天主教博物館以及愛爾蘭駐韓國大使館。

揭幕儀式前,出席者在紀念館前愛國公園的「韓戰愛爾蘭受害者紀念碑」前默哀。

該修會的奧吉白(Daneil Ogi-baek)神父朗誦了愛爾蘭詩人兼司鐸奧唐納休(John O’Donnahue)神父的一首詩,其中一段說:「羊與狼嬉戲,我們的刀劍化作犁鏵;願我們神聖的土地從此不再受傷害。」

戰爭紀念協會代理會長楊東赫(Yang Dong-hak)向托維和聖高隆龐會頒發了感謝狀,感謝他們捐贈織錦。

韓戰(1950-1953年)由朝鮮共黨軍隊入侵韓國引發。這場戰爭被認為是 20 世紀最致命的衝突之一,估計造成 300 萬人死亡,超過 1,000 萬人流離失所。

聖高隆龐傳教會悼念在韓戰中殉道的神父

聖高隆龐會士與在韓戰中殉道的神父家屬 於5月23日在 6·25 戰爭紀念碑旁拍攝紀念照。 (圖:Lee Hyung-joon/catholictimes.org)

在韓國的聖高隆龐傳教會紀念其會士在韓戰中殉道 75 週年。這七位神父已被梵蒂岡宣布為「天主之僕」。

修會於 5 月 23 日在南韓首爾舉行了一台追思彌撒,並邀請了殉道會士的親屬參加。

主持彌撒的聖高隆龐會士基巴克(Daniel Kiback)神父表示,這些殉道的神父在韓國生活,「即使在戰爭的恐懼中」,也用自己的生命見證了信仰。

該七位「天主之僕」會士分別是科利爾(Anthony Collier)、馬金(James Maginn)、賴利(Patrick Reilly)、布倫南(Patrick Brennan)、庫薩克(Thomas Cusack)、奧布萊恩(John O’Brien)和卡納萬(Francis Canavan)神父。

他們與平壤教區的洪永浩(Francis Borgia Hong Yong-ho)主教及其 80 名同伴在一起。這些成員在 1901 年至 20 世紀中葉的迫害中喪生。他們目前以進入列真福品和封聖的進程。

據該修會官方網站介紹,他們當中有六人被北韓共產黨軍隊殺害,一人死於獄中。

修會稱,其中兩名成員在臭名昭著的北韓死亡行軍中倖存下來。

修會在彌撒結束後,向殉道者家屬們贈送了紀念牌。

在彌撒後的聚會上,家屬們分享了他們對殉道者的回憶以及與他們有關的經歷。

麥克納馬拉(Stefanie McNamara)在 1950 年庫薩克神父殉道時只有五歲。她說,她「清楚地」記得叔叔最後一次從愛爾蘭度假後飛回韓國的情景,以及得悉「他去世的消息」。

她說:「每當韓國信徒握住我們的手,對我們說『謝謝』時,那是一種難以言喻的感覺。」

她表示:「這讓我心中充滿了喜悅,我覺得我可以帶著一顆感恩的心回到愛爾蘭。」

據推測,庫薩克神父於 1950 年 9 月在大田的木洞殉道。

這些親屬們於 5 月 19 日來到南韓,並會見了光州總教區總玉賢進總主教和春川教區金鑄永(Simon Kim Ju-young)主教。

他們也造訪了被認為是殉道者殉道地點的大田木洞聖言會和春川昭陽路主教座堂。

聖高隆龐會的傳教士應巴黎外方傳教會,特別是大邱教區德曼格(Florian-Jean-Baptiste Demange)主教的邀請,於 1933 年抵達韓國傳教。

隨著日本帝國統治(1905- 1945)的結束,朝鮮半島在第二次世界大戰後被美國和蘇聯分成了兩個部分。

由於美蘇政權之間的分歧,朝鮮半島統一的幾次努力都失敗了,並導致了韓國戰爭(1950-53年)。

戰爭期間,北韓共產黨軍隊入侵南韓,殘酷的衝突造成約 400 萬人死亡,約 1,000 萬個家庭流離失所。

戰爭於 1953 年 7 月 27 日以停戰協議而非戰爭條約結束。這意味著兩國在技術上仍處於戰爭狀態。

據韓國真相與和解委員會的報告,在聯合國部隊於 1950 年 9 月 26 日開始的軍事行動之後,北韓軍隊從韓國撤退期間殺害了 1,145 名基督徒,其中包括 119 名天主教徒和 1,026名基督教徒。