梵蒂岡的韓國首屆基督宗教與儒家研討會強調團結

由梵蒂岡主辦的首屆基督宗教與儒家研討會 8 月 4 至 5 日在韓國首爾舉行後與會者合影。 (圖片:由受訪者提供)

由梵蒂岡主辦、在韓國首爾舉行的首屆基督宗教與儒家研討會發表聯合聲明,承諾在多元化社會中實踐團結。

這個名為「首屆國際天主教儒家研討會」的活動於 8 月 4 至 5 日在耶穌會創辦的西江大學舉行。

研討會由宗座宗教交談部主辦,韓國天主教主教團、成均館孔子學院、西江大學神學及神學研究院協辦,主題是「新天新地(大同、太和、大合):督宗教與儒家對話,共建理想社會」。

活動有約 150 人參加,其中包括一個由 35 名成員組成的梵蒂岡代表團,以及來自韓國、柬埔寨、中國、香港、印尼、義大利、日本、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、美國和越南的代表。

宗座宗教交談部部長庫瓦卡德(George Jacob Koovakad)樞機在主題演講中提出了對話的方向。

他指出,儒家的大同理想和基督宗教的新天新地願景「都源自於面對深層的社會、政治和道德危機的社群」。

他解釋說:「在這兩種情況下,人們都有創意地運用了現有的傳統,以闡明一個能夠引導人們度過不​​確定和變革性的希望願景。」

他強調:「宗教肩負著重大的責任,應貢獻其倫理和精神智慧,以建立一個公正人道的社會,促進倫理復興、社會和諧以及人類大家庭的繁榮。」

該部的秘書長坎卡納馬拉格(Indunil Janakaratne)蒙席稱這次對話具有歷史意義。

他說:「這的確是歷史性的一天。基督宗教與儒家關係的新篇章就此開啟,為雙方攜手服務人類開闢了更廣闊的合作前景。」

韓國主教團主席李龍勳(Mathias Ri Iong-hoon)主教指出:「我們的韓國先輩在研讀儒家經典的過程中發現了天主教信仰的真諦,這些經典深深地啟發並感動了他們的靈魂。」

研討會的討論重點在於如何將這些宗教理念應用於應對當代挑戰。與會者探討了雙方在建構理想社會中的角色,並就諸多主題展開了討論,包括德行領導力、普世博愛、多元社會中的道德教育以及生態可持續發展的資源共享等。

在 8 月 5 日通過的最終聯合聲明中,雙方宣布「真誠的相遇不會消除差異,而是加深理解,增強信任,使我們所有人受益」。

聲明指出,「人類的繁榮始於培養有德行、有愛心、有責任感的人」,並且「個人的轉變、合乎倫理的生活以及對他人的關懷是健康家庭、社區和社會的基礎」。

在應對全球挑戰方面,雙方一致認為,一個公正和平的社會依賴於以正直、謙遜、服務和尊重為基礎的領導力。代表們重申,關懷弱勢群體、子孫後代和環境是共同的道德和精神責任,並呼籲培育一種促進永續發展的生活方式。

成均館館長崔鍾洙(Choi Jong-soo)在閉幕致詞中指出,儒家的「仁」與基督教的愛本質上在人道和社會正義的願景上是一致的。

他說:「真正的和諧不在於變得一模一樣,而在於尊重彼此差異的同時攜手為共同福祉而努力。」

他指出,此次研討會肯定了儒家「大同」思想與基督宗教的「新天新地」願景根本契合。

主辦單位和與會者向天亞社表示,他們認為這次對話意義非凡。

坎卡納馬拉格主教指出:「這次歷史上首次將來自不同國家的基督徒和儒家學者聚集在一起的會議有助我們彼此了解、克服偏見和彌合創傷。」

他說,與會者已同意在印尼(2028年)和香港(2030年)舉辦下兩屆的研討會,證明了此次對話取得了成功。

李主教向天亞社表示:「梵蒂岡率先在全球開啟儒家與基督宗教對話的大門,意義重大,」

美國凱斯西儲大學教授陳喬納森(Jonathan Y. Tan)說:「雖然我們總是從歷史的角度談論它——就如 17 至 19 世紀的耶穌會士那樣,但我認為梵蒂岡在當代繼續這一對話非常重要。」

梵蒂岡將在韓國舉辦首屆基督宗教與儒家研討會

人們 2024 年 3 月 14 日在南韓首爾成均館大學孔廟內參加石殿大祭禮。該儀式每年舉行兩次,旨在紀念中國儒家思想和教育家孔子。 (圖片:Anthony WALLACE / AFP)

梵蒂岡宗座宗教交談部將在南韓舉辦首屆基督宗教與儒家研討會,屆時將匯集來自 12 個國家的教士、學者和實踐者,共同探討如何建構一個更美好、更具人文關懷的社會。

研討會定於 8 月 4 至 5 日在首爾西江大學丁夏祥紀念堂舉行。主題為「基督宗教與儒家思想對理想社會的貢獻:新天新地與大同」。

據《韓國天主教時報》報道,主辦單位表示,會議將探討聖經《默示錄》中「新天新地」的基督宗教願景,以及《禮記》中「大同」的儒家理想。

研討會的當地主辦單位包括韓國天主教主教團、成均館大學和西江大學。

梵蒂岡宗教交談部長庫瓦卡德 (Jacob Koovakad) 樞機預計將出席研討會,其他參加者還包括該部官員,如因坎卡納馬拉格(Indunil Janakaratne Kodithuwakku Kankanamalage)和庫布亞(Paulin Batairwa Kubuya)神父。

來自柬埔寨、中國、香港、印尼和美國的儒家和天主教學者,包括神職人員、修會成員、神學家、哲學家以及從事宗教和文化交談的人士預計將出席研討會。

研討會召開的日子正值梵蒂岡交談部持續努力深化與儒家傳統追隨者的交流之際。

該部曾於多 2024 年與台灣輔仁大學共同舉辦了關於基督宗教與儒家對話指引與前景的會議。

《梵蒂岡新聞》當時報道稱,台灣的會議被視為在擬定與儒家信眾對話指引方面邁出的「重要一步」。

首爾研討會預計將在當下社會分裂、環境危機和倫理不確定性的形勢下,探討普世博愛、賢明領導、仁政和生態責​​任等議題。

主辦單位表示,研討會的成果將在宗座宗教交談部官方期刊《對話文集》上發表。該刊物旨在支持基督宗教與儒家對話的持續發展。

代表團預計將在 8 月 6 日訪問韓國的主要文化和歷史遺址。