分類: 未分類

“我選舉……為至高教宗”（Eligo in Summum Pontificem）。在西斯汀聖堂，負責選出第267位羅馬教宗的133位有投票權的樞機主教，每人手中會拿著一張長方形選票，上半部分寫有上述字句，下半部分則留有空白，供寫下被選者的姓名。這張選票設計可對折，具體形式詳盡記載於《上主的全體羊群》宗座憲章（Universi Dominici Gregis）

選票分發

禮儀人員為每位樞機主教準備並分發至少兩到三張選票。隨後，由執事級樞機的末位樞機從所有選舉人中抽籤選出三位計票員（scrutatori）、三位負責收集病患選票的協助員（infirmarii），以及三位復核員（revisori）。如果被抽中者因病或其他原因無法履職，將由其他樞機補位。這是投票前的準備階段。不過，在參選樞機主教開始填寫選票前，樞機團秘書、教宗禮儀長及禮儀員必須離開西斯汀聖堂。此後，由最後一位執事級樞機負責關閉聖堂大門，必要時可暫時打開，例如出門為病患收集選票後返回時。

投票流程

按照資歷順序，每位樞機寫下心中人選後，將選票對折，高舉至目視可見，然後走向祭台，在祭台上放著一個蓋有盤子的投票容器。

每一位樞機主教在將選票放入托盤、進而投入票箱時，都要大聲宣誓說：“我以審判我的主基督為證，我的選票投給了我認為按照天主的旨意應該當選的人。”

禮成後，樞機主教向祭台行禮，返回座位。若參選樞機因病無法自行走到祭台，末位計票員會前去協助。該樞機宣誓後交出對折選票，由計票員代為高舉至祭台並投入選票容器。

病中樞機的投票方式

若有樞機生病留在房中，三位協助員會攜帶一定數量的選票和一個由計票員分發的投票箱前往。這個投票箱事前由計票員當眾開啓、確認為空，並上鎖，鑰匙置於祭台。投票箱頂部設有投票孔，可以把折疊好的選票放進去。病患樞機使用與他人相同方式填寫選票後，由協助員將投票箱帶回聖堂。待所有在場樞機完成投票後，計票員開啓該箱核對票數無誤，並逐一投入票箱。

計票過程

所有選票投入後，首位計票員須多次搖動票箱以混勻選票。末位計票員逐一將選票從投票箱中一張一張以顯然可見的方式取出，放入另一個空容器中進行清點。若票數與選舉人數不符，選票全部作廢並立即重新投票；若一致，進入正式計票。

三位計票員坐在祭台前的桌邊：第一位打開選票並查看姓名；第二位覈實後傳給第三位；第三位則高聲宣讀，以便所有在場樞機記錄在紙上，同時做筆記。

若遇到兩張對折在一起、似出自同一人之手的選票，且寫有相同姓名，只記為一票；若姓名不同，兩票均無效。但無論哪種情況，整輪投票不會因此作廢。點票結束後，計票員將各人得票總數匯總在另一張紙上。

末位計票員會在選票上“Eligo”字樣處穿孔，用線將所有選票串起，以便保存。線兩端打結後，將整束選票放在容器中或桌邊。下一步，選票將被清點和核對。

必要的法定人數

要當選教宗，候選人需獲得三分之二選票。本次選舉教宗會議將於5月7日星期三開始，共有133位選舉樞機，因此需要89票才能當選。

無論是否選出教宗，復核員都必須審查選票和計票員做的記錄，確認其忠實履行職務。審核完成後，在選舉樞機離開西斯汀聖堂之前，所有選票都會被焚燒。焚燒爐為一座鑄鐵爐，最初於1939年選舉教宗會議中啓用。焚燒工作由計票員負責，由樞機團秘書及禮儀員協助，這些人員由執事級樞機的末位樞機召入。與其相連的第二座焚燒爐則設於2005年，用於燃燒特定化學物質，使西斯汀聖堂屋頂煙囪升起的煙霧呈現不同顏色：若未選出教宗為黑煙，若成功選出則為白煙。若當天需進行第二輪投票，則首輪的選票將與第二輪選票一並在最後統一焚燒。

投票

每天進行四輪投票，上午兩輪，下午兩輪。若選舉樞機難以達成共識，連續三天未能選出教宗，則暫停投票最多一天，用於祈禱、自由交談，以及由執事級首席樞機發表一次簡短的靈性勸勉。之後恢復投票。若七輪投票仍無結果，再次暫停，由司鐸級首席樞機進行勸勉，然後再投七輪。仍無結果，則由主教級首席樞機進行勸勉。若在七輪後仍未選出，將進入最終階段：投票人須在上一輪中得票最多的兩位中間選擇，但這兩位不可投票。即使到這一階段，仍需獲得在場樞機三分之二以上票數方可當選。

選舉新教宗的會議將於 5 月 7 日開始，會議會按照教會的《主的普世羊群》宗座憲令和《選舉教宗的儀式秩序》的祈禱指引進行。

關於選舉教宗的《主的普世羊群》宗座憲令於 1996 年 2 月 22 日由教宗若望保祿二世頒布，作為規範宗座出缺期間（現任教宗過世或自行退位時）的教會行政架構，以及選出繼任者的流程。文件後來由教宗本篤十六世於 2007 年和 2013 年作了進一步的修改。

《選舉教宗的儀式秩序》於 1998 年由教宗若望保祿二世批准，但直到 2005 年他去世後才發布。若教宗方濟各對禮儀曾作出任何調整，截至 4 月 30 日尚未有公布。

包含拉丁文的祈禱文，並有義大利文翻譯的《選舉教宗的儀式秩序》冊子一開頭就指出，教宗的選舉「是透過禮儀活動和不斷祈禱來準備和進行的。」

選舉教宗會議將以「選舉羅馬主教」的公開彌撒開始。彌撒於 5 月 7 日上午 10 點在聖伯多祿大殿舉行，由樞機團團長雷（Giovanni Battista Re）樞機主禮。

選舉教宗的彌撒是冊子中唯一一個在選出新教宗前舉行的禮儀。

按照規則，在舉行完早上的彌撒後，樞機們需要在傍晚時分聚集在宗座宮的保祿堂，然後前往西斯汀教堂。

樞機團中最高級別的成員、未滿 80 歲且有資格參加會議的帕羅林（Pietro Parolin）樞機會向樞機們致辭：「在慶祝了神聖奧蹟後，我們現在進入閉門會議，選舉羅馬主教。整個教會與我們一起同心祈禱，祈求聖神的恩寵，好使我們選出一位堪當基督羊群牧人的牧者。」

在十字架後的遊行隊伍中，樞機們走進西斯汀教堂，唱著東西方聖人的祈禱文，以及一系列向基督的祈禱，對歌是「主啊，拯救我們」。

當每個人都在教堂裡就座時，樞機們會吟唱著古禱文「求造物主聖神降臨」。

樞機們隨後宣誓「忠實而嚴格地遵守」選舉教宗的規則。每個人亦都會宣誓，如果當選，他將「忠實地履行伯多祿作為普世教會至高牧者的職務，並將堅決維護和捍衛羅馬教廷的精神和世俗權利以及自由」。

他們還會承諾對與選舉有關的一切保密。

當最後一位樞機將手放在《福音書》上宣誓時，梵蒂岡禮儀長拉維利（Diego Ravelli）總主教會說：「在所有之外」，指示所有不會直接參與選舉會議的人離開西斯汀教堂。

樞機們會一起決定是否在第一天晚上進行一次投票；按照傳統，他們的做法是，用一種化學添加劑焚燒選票，這樣西斯汀教堂的煙囪就會冒出黑煙。

此後，每天上午和下午會分別進行兩次投票，直到候選人獲得三分之二的選票。如果第四天還沒有人當選，樞機們就會暫停會議，進行一段長時間的祈禱。

選舉會議期間，樞機們每天早晚都會一起祈禱，並舉行彌撒。在每次投票和計票前，他們都有時間祈禱。

每位樞機會將自己的選票放入米開朗基羅《最後的審判》壁畫前一張桌子上的一個甕中，並確認將選票投給自己認為值得當選的候選人。

如果上午或下午會議的第一次投票沒有得出選舉結果，則立即開始第二次投票，並會將兩張選票一起燒毀。

當有人達到三分之二的選票時——據報如果有 133 名樞機參加會議，則需要達到 89 票——帕羅林樞機就會問他：「你是否接受依聖教法典當選為教宗？」

當選人表示同意後，他會接著問：「你希望取什麼名號？」

如果當選者已經是主教，一旦他接受了這個職位，他會「立即成為羅馬教會的主教、真正的教宗和主教團的團長；獲得對普世教會的完全和最高權力」。

該些選票連同樞機們的筆記或累積計票結果都會與化學添加劑一起燃燒，產生白煙，向全世界宣布選舉成功。

樞機們會走近新教宗並向他致敬，然後一起頌唱《謝主辭》來感謝天主。

隨後，資深執事樞機、教廷最高法院宗座署理長、法籍的曼貝蒂（Dominique Mamberti）樞機會走到聖伯多祿大殿的中央陽台上，向公眾宣布:「我們有了一位教宗」。

教宗方濟各（Pope Francis）日前逝世，教廷預計於5月7日選舉新教宗。外交部今（6）日表示，教廷跨宗教對話部副秘書長鮑霖神父（Father Paulin Kubuya）自5月1日至11日訪台，將拜會我國「佛光山」及「台灣一貫道總會」等宗教代表，盼進一步促進教廷與我國宗教界的跨宗教對話及合作。外交部說，樂見台梵交流與合作。

外交部今上午召開例行記者會，歐洲司司長黃鈞耀表示，鮑霖訪台期間將出席5月7日至9日於國家圖書館舉辦的「神」與「道」國際研討會，並將拜會我國「佛光山」及「台灣一貫道總會」等宗教代表，盼進一步促進教廷與我國宗教界的跨宗教對話及合作。外交部表達誠摯歡迎。

黃鈞耀指出，鮑霖曾在台灣傳教20多年，曾在輔仁大學任教，並在去年3月首度以教廷跨宗教對話部副秘書長身分訪台。他說，鮑霖神父今年再度訪台參加跨宗教研討會，彰顯台灣與梵蒂岡攜手推動跨宗教交流，雙方共享宗教自由的普世價值，外交部樂見台梵在各項跨宗教交流與對話上的持續合作。

羅馬天主教的樞機主教們將自本月7日起召開教宗選舉樞密會議，路透社報導，有「亞洲方濟各」（Asian Francis）美譽的菲律賓籍樞機主教塔格萊是下任教宗的熱門人選之一。

路透社報導，塔格萊（Luis Antonio Tagle）如同出身阿根廷的已故教宗方濟各（Pope Francis），都來自遠離天主教會傳統權力基地歐洲的國家，且帶著局外人的觀點來到羅馬。

將塔格萊列入非官方教宗候選名單的一些人士透露，如果具有選舉權的樞機主教在7日展開的樞密會議（Conclave）中，為堅定延續方濟各的進步精神而盡可能尋找與他類似的人，那麼塔格萊將是繼任方濟各的不二人選。

若塔格萊獲選為教宗，這可能是向全球14億天主教徒表明，樞機主教們希望推進方濟各促使教會向現代世界敞開的願景，而非選出可能推翻他任內一些改革措施的繼任者。

這也代表塔格萊的樞機主教同僚已不在意外界對他管理能力的質疑。

天主教神職人員艾芳索（Emmanuel Alfonso）曾是塔格萊的學生並與他相識數十年，艾芳索說：「他（塔格萊）將代表教宗方濟各作為的延續。從關愛窮人、平易近人等方面來看，他像極教宗方濟各。」

塔格萊的外表比實際年齡67歲更年輕，他喜歡別人用他的小名奇托（Chito）稱呼他。

方濟各約於5年前任命塔格萊領導現在名為福音傳播部（Dicastery for Evangelization）的教廷部會，為他增添外界看來有助他成為教宗候選人的經歷，這個職位也使他對開發中國家的當地天主教會擁有龐大影響力。

不少樞機主教早已與塔格萊有私交，且許多人可能將出身亞洲的教宗視為一大吸引力，因為教會領袖認為亞洲是促進信仰人口成長的重要地區。

此外有別於方濟各，塔格萊是享譽全球的神學家，這可能有助他獲得溫和派樞機主教的選票，他們對方濟各在世時的部分即興發言感到憂心，一些人稱這些言論會對天主教教義造成混淆。

教宗方濟各的和平遺產繼續在戰亂地區發光發熱。他生前使用的白色敞篷座車要改裝成移動診所，送往加沙供孩童使用。

關懷加沙孩童的遺願

依照教宗方濟各的遺願，這項禮物延續了他在宗座牧職期間對貧困弱小者的關懷。教宗在他生前的最後幾個月，努力應對加沙悲慘的人道主義危機，將此項目託付於耶路撒冷明愛會進行。

在恐怖的戰爭下，基礎設施損毀，醫療系統崩潰，教育資源匱乏，孩童首當其衝。加沙地帶有將近一百萬名孩童流離失所、忍飢受餓，各種可預防的感染和情況對他們的生命構成威脅。

因此，教宗贈送給他們的敞篷座車正在進行改裝，安裝診斷、檢查和治療設備，包括感染的快速篩檢、診斷工具、疫苗、醫療用縫合器械，以及其它挽救生命的醫療設備。此外，醫生和護理人員也會隨車進行巡迴診療工作，一旦人道救援物資獲准進入，隨即前往加沙最偏遠的角落去搶救孩童。

瑞典明愛會總幹事布魯內（Peter Brune）在新聞稿中寫道：「藉著這輛敞篷車，我們將能觸及今天無法獲得醫療照護的孩童，那些受傷且營養不良的孩子。」

請勿忘記受苦的兒童

耶路撒冷明愛會長年為處境艱難的加沙團體服務，帶領當地的愛德工作。該明愛會的一百多名工作人員努力讓所有人都能得到醫療照護，現在他們要將教宗方濟各憐憫與力量的遺產帶到加沙地帶，送去他對當地百姓的最後祝福。

耶路撒冷明愛會總幹事阿斯法爾（Anton Asfar）表示：「這輛車代表聖父教宗對最弱小者展現的愛、關懷和親近。他在危機中向來這麼做。」

從這個項目的照片可看出，這輛敞篷座車正在仔細地進行改裝，以滿足最有需要者的需求。

布魯內指出，「這不只是一輛車」，更是一個訊息，讓人看到「世界沒有遺忘加沙的孩童」，同時也邀請其他人不要忘記他們。

5月5日上午，來自世界各地的樞機主教齊聚一堂，在5月7日的秘密會議之前舉行了另一天的全體集會，他們對媒體的評論提供了一個視窗，讓我們了解學院的多樣性和指導他們辨別的統一目標。

智利聖地牙哥的費爾南多·喬馬里樞機主教（Fernando Chomalí）回顧了教堂的普世性之美。“你會看到來自蒙古、羅馬教廷的樞機主教，以及其他在拉丁美洲或非洲最貧窮的人中工作的樞機主教。這是一個美麗的景象，“他告訴記者。“這對我們都有好處。這是我們 2,000 年遺產的一部分——也是教皇弗朗西斯的遺產。

對於喬馬利樞機主教來說，自 4 月 26 日教皇葬禮以來的日子不僅僅是後勤準備，而是真正瞭解彼此。當被問及內部情緒是否緊張時，他拒絕代表會眾發言，但強調說：“這是一個充滿希望的時刻——不僅對我們來說，而且對世界來說。

一些樞機主教認為，在 5 月 7 日下午進入西斯廷教堂之前，他們需要更多時間，屆時他們將進行第一次投票。哥倫比亞波哥大樞機主教路易士·何塞·魯埃達（Luis José Rueda）承認，雖然會議周“對彼此瞭解很重要”，但歡迎有更多的時間。“我們明天將再舉行兩次會議，”他指出，並強調了正在進行的對話。5月5日下午在羅馬舉行另一場會議。

5 月 6 日下午，預計樞機主教們將搬到梵蒂岡境內的 Casa Santa Marta 住所，他們將在會議期間居住在那裡，完全與外界隔絕，無法使用任何電子設備或固定電話。

其他人，如伊拉克巴格達的紅衣主教路易士·拉斐爾·薩科（Louis Raphaël Sako）表示，該學院已經準備好了。

“我們已經在一起一個星期了——我認為我們彼此足夠瞭解，可以選出下一任教皇，”他說。他呼籲一位「父親、牧師，維護教會的團結和信仰的完整性」的教宗。

在4月30日接受OSV新聞（OSV News）的獨家採訪時，他強調下一任教皇需要能夠與其他宗教對話，“特別是與伊斯蘭教”對話，這是他的國家的迫切需求，因為基督徒仍在從ISIS手中的種族滅絕中恢復過來。

與教皇方濟各的連續性問題受到了細微的差別。“是的，應該有連續性，”薩科樞機說，“但世界還在繼續發展。教皇必須閱讀時代的跡象，而不是退回到他的宮殿里。

印尼雅加達樞機主教伊格內修斯·蘇哈裡奧·哈德喬特莫喬（Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo）於5月4日傍晚抵達羅馬，錯過了大多數全體會眾，他對同樣的問題給出了簡單的回答：“這將取決於聖神。他說，他將“以開放的心態”進入西斯廷教堂。

有些時刻更輕鬆。英國紅衣主教蒂莫西·拉德克利夫（Timothy Radcliffe）停下來，為一位來訪的美國人在棒球上簽名——這位收藏家希望他最近收集的幾十個棒球中，有一個帶有未來教皇的簽名。

與此同時，阿爾及爾樞機主教讓-保羅·維斯科（Jean-Paul Vesco）敦促大家要有耐心。“不急於冒白煙，”他對記者說。當被問及他是否希望有一位法國教皇時，他微笑著回答說：“阿爾及利亞的教皇也沒問題。

“但我們需要一個好教皇，”他說，把所有的笑聲都拋在一邊。當被問及這意味著什麼時，他回答說：“一個能夠傳遞福音資訊的人。誰能與世界分享八福。你知道我的意思。他可以做教皇弗朗西斯所做的事情，“他說。

他說：「我們不是在討論會眾中的名字，而是描述我們在下一任教皇中尋找的人物，他必須是一個具有強烈個性的人，但他也是一個好人，分享福音是首要任務。

除了米開朗基羅的傑作外，西斯廷教堂正在進行改造，包括安裝一個用於燃燒秘密投票的爐子和一個煙囪，該煙囪將冒出滾滾煙霧，向世界宣佈天主教會有了新的教皇。

根據梵蒂岡新聞辦公室週六發佈的一段視頻，使徒宮內部正在如火如荼地為這座 13 世紀的小教堂配備設備，以便投票選舉教皇弗朗西斯的繼任者。

這段近五分鐘的視頻顯示，建築商在腳手架上鋪設橫樑以建造高架木地板，然後為133名樞機選舉人設置大桌子，供他們在秘密會議中投票時使用。

可以看到其他建築商在教堂的一角安裝了焚燒選票的沉重爐子。

這段日期為週五的視頻還顯示，消防員爬上教堂的瓦片屋頂，以保護煙囪煙道。

煙道里的煙霧——在下面的聖彼得廣場（St Peter’s Square）被熱切地注視著——如果沒有候選人獲得三分之二的多數，煙道里的煙霧將是黑色的，如果教會有新的教皇，那將是白色的。

梵蒂岡城基礎設施副主任西爾維奧·斯克雷潘蒂 （Silvio Screpanti） 表示，在會議期間，五名電工和五名技術人員將留在現場。

在接受梵蒂岡城國網站採訪時，他說，一名技術人員“將在整個投票過程中待在”西斯廷教堂附近的一個小房間里，“帶著爐子的遙控器”，這個遙控器現在是電子啟動的。

在投票之前，技術人員正在 「遮蔽秘密會議期間使用的所有窗戶」。，並停用 」近年來在西斯廷教堂安裝的所有技術設備和感測器」。

在會議前一天，他們將「在周邊的所有入口處安裝大約80個鉛封條」。。

他說，他們還在為聖瑪爾塔賓館和隔壁一棟建築的樞機主教及其工作人員清潔和重新粉刷「大約 200 個房間」，包括擋住一些窗戶的視線。

Screpanti 說，傢俱保持在“必要的最低限度”，包括“床、床頭櫃和衣櫃”。

一些技術人員已經參加了秘密會議，而對於其他技術人員來說，這是他們第一次參加。

然而，所有留下來幫忙的人都必須宣誓保密，並在梵蒂岡睡覺，“不能聯繫到他們的家人”。

東海大學與泰國天主教易三倉大學經過兩年籌備，正式啟動台泰首個雙聯金融管理高階管理學程，攜手培育具國際競爭力的東協領袖人才。金仁寶集團總裁許勝雄，因其30年深耕泰國產業、長期促進泰國經濟成長、產學交流，獲頒「特殊貢獻獎」與「名譽講座教授」榮銜；東海校長張國恩亦因推動AI與永續為核心的國際教育戰略、帶領東海深入東協而同獲此榮。兩人肩負教育與產業的雙重使命，共同為亞洲高階人才共育開創新局。

本次「特殊貢獻獎」暨「名譽講座教授」頒贈典禮由天主教易三倉大學校長 Rev. Bro. Gabriel Sirichai Fonseka 主持，現場貴賓雲集，包括中華民國駐泰國代表處副代表董思齊、康舒科技董事長許介立、泰金寶科技總經理鄒孔訓、國立空大前副校長沈中元教授，東海大學副校長張嘉修教授、副校長劉正教授、國際長廖敏旬教授、公共事務處處長黃兆璽教授、EMBA主任李成教授、政治系主任張峻豪教授、泰國教育中心執行長謝宗順副研究員，東海校友總會理事長葉世宗，以及來自台商總會副秘書長劉昌奇、華商經貿會副秘書長崔惠瑛、泰國留台同學總會謝偉鈞總會長等政學產界代表，逾三十位嘉賓出席這場盛會。

天主教易三倉大學隸屬梵蒂岡，是泰國歷史最悠久、國際化程度最高的天主教大學之一，長年在泰國高等教育排名穩居全國前三名，並為現任泰國王后蘇提達（Queen Suthida）之母校。作為泰國教育與皇室文化的精神地標，易三倉在亞洲高教體系中享有崇高聲譽。東海大學以基督教精神立校，是英國泰晤士世界影響力大學排名第100名，兩校合作，不僅展現兩校在信仰、教育與人才培育上的深度契合，也象徵台灣與東協高教合作進入新高度。

東海易三倉雙聯管理學程由兩校管理學院共同設計，課程聚焦財務金融、永續治理、人工智慧應用與印太經濟趨勢，結合企業參訪與雙邊移地學習，打造具實戰力與國際視野的高階商管人才。此計畫亦是臺灣新南向政策下高教跨國協作的具體實踐。

Rev. Bro. Fonseka 在致詞中表示：「金仁寶總裁許勝雄總裁教對泰國經濟貢獻卓越，是來自台灣非常值得敬重的企業家，東海大學張國恩校長更是教育界的卓越貢獻者，兩人獲天主教三倉大學頒贈特殊貢獻獎，可說實至名歸。」Rev. Bro. Fonseka表示，許勝雄和張國恩獲聘為易三倉大學講座教授，象徵兩校深化教育信仰與跨國合作的實質傳承，為台泰高教外交與人才共育立下重要里程碑。

張國恩校長表示，此次獲頒特殊貢獻獎，是對東海大學團隊推動國際化與教育外交努力的肯定。他說：「教育是連接文化與未來的橋。我們選擇在風險中前行，在變動中結盟。」他亦指出，東海已於2024年進入《泰晤士高等教育影響力排名》全球百大，是台灣唯一私立大學上榜者，未來將持續深化東協戰略，建構具韌性的學習平台。

許勝雄總裁則以企業家的視角指出：「企業的競爭力不只來自技術，更來自能培育並留住人才的價值信任。」他回顧泰金寶三十年來在泰國的深耕歷程，並強調教育是推動供應鏈穩定與區域共榮的關鍵。他期許雙聯學程成為台泰之間人才與信任的橋梁。

中華民國駐泰代表處副代表董思齊表示，除了表達對許勝雄總裁對世界的貢獻，也感謝張國恩校長讓台灣最堅韌的教育深耕東協，他指出：「教育是最柔韌的力量。它能穿越語言與制度的藩籬，連結的是文化的共鳴與人心的交流。」他並鼓勵更多台灣高教機構深入東協，以價值為本，打造區域信任與共榮。

張國恩校長說：「非常謝謝Rev. Bro. Fonseka和許勝雄總裁，這不只是兩校與金仁寶、泰金寶的合作，更是一場世代的約定。我們相信，教育將孕育出立足亞洲、放眼全球的新世代領袖，讓知識成為信仰，讓行動成為改變的種子。」

除了地緣政治之外，他的葬禮缺席也將對秘密會議本身產生影響

當全世界超過 14 億天主教徒向教皇方濟各告別——數百萬非天主教徒現場觀看了他的葬禮——一個國家的缺席顯得格外突出：習近平領導的中國。

這種缺席是如此明顯，以至於即使是教皇方濟各和中國的批評者也幾乎不敢發表評論。

從他擔任教皇的一開始，教皇方濟各就特別關注中國。他一次又一次地表達了他對中國人民的熱愛和訪問這個幅員遼闊的國家的願望。他設法恢復了長期停滯的中梵對話，並於 2018 年就任命中國主教達成了協定。

儘管教會內外都受到了嚴厲的批評，但方濟各堅持不懈，相信這項協定的潛力和中國的領導作用。他從未放棄過中國——即使中國的領導人仍然遙遠且不可預測。這一承諾不僅是為了中國天主教徒的利益;對方濟各來說，這也是為了承認中國的作用和對世界的貢獻。

這種對中國的關注一直持續到最後——甚至在他的葬禮上也是如此。布道結束后，最後的普世祈禱文用中文宣讀——這是唯一代表的亞洲語言。

然而，儘管 12 年來中國個人始終堅持不懈地努力建立信任和對話——通常是在面對反對的情況下——中國選擇不派任何一個代表團參加方濟各的葬禮。甚至不是一個小團體。

可能需要時間來完全理解是什麼導致了如此驚人的缺乏機智和尊嚴。誠然，官方的哀悼是在教皇去世后的第二天發出的。他們冷靜而專業，反映了中國與羅馬教廷之間關係的某種正常化。但僅靠言語永遠無法取代人類的兄弟情誼。沒有人預料到中國的高級官員會出席，但可以肯定的是，一個規模不大的代表團——或者至少一兩個中國主教——是合適的。

然而，沒有人來。

據非正式消息來源稱，中國要求梵蒂岡排除台灣代表團。據報導，當梵蒂岡在外交上拒絕時，中國決定抵制該活動。約翰·保羅二世葬禮的外交失誤似乎仍然蒙上了一層陰影。

但這種缺席超出了台灣的問題。當中國將自己定位為美帝國主義的替代品和多邊主義的擁護者時，很難理解為什麼它認為有必要冷落多邊主義最富有同情心的聲音之一：教皇方濟各。

通過置身事外，中國背棄了一個忠實的朋友和一個苛刻的夥伴。

在此之後，將更難駁斥那些聲稱中國在內心尋求的不是夥伴或朋友——而是附庸的人。

雖然中國譴責美國的貪婪並譴責霸權關稅，但它未能尊重公共利益的僕人。中國缺席方濟各的葬禮只會加深鄰國和更廣泛世界的懷疑：中國真的與它所批評的霸權不同嗎？

人們不需要重讀孔子就能記住，面對死亡，普遍的道德準則是適用的。在死亡中是平等的，難道我們不能把我們短暫的利益放在一邊嗎？

除了地緣政治之外，這種缺席也會在秘密會議本身產生影響。雖然現在評估他們的全部程度還為時過早，但很明顯，宣導與中國進行建設性對話的樞機主教們將發現更難被聽到。中國的缺席無助於秘密會議內部的辨別和建立共識的過程。

在一個日益兩極分化的世界里，這不是個好消息。無論是否相信，世界都需要像法蘭西斯這樣的人物——能夠超越國家差異、經濟貪婪和意識形態分歧的人。

當教宗方濟各在棺材中安息時，中國給他一記耳光，實際上，這是對世界其他地區的一記耳光。

*本文所表達的觀點是作者的觀點，並不一定反映 UCA News 的官方編輯立場。

天主教會7日起將在梵蒂岡西斯汀教堂舉行教宗選舉樞密會議。據1名法新社記者今天所見，消防員已在這座教堂頂端架起煙囪，選舉結果將從這個煙囪冒出的煙來得知。

法新社報導，樞機主教選舉團將在樞密會議（conclave）期間秘密投票選出新教宗，並透過將選票放入1個特別火爐焚燒所產生的煙霧，來向翹首企足的世人公布選舉結果。若西斯汀教堂（SistineChapel）的煙囪冒出黑煙，則代表未能選出教宗；若冒出白煙則意味新教宗產生。

領導天主教會12年的阿根廷裔教宗方濟各（PopeFrancis）4月21日以88之齡辭世後，世界各地未滿80歲的133名樞機主教便被召回羅馬準備舉行教宗選舉，選舉過程預料會費時數日。

在7日樞密會議首日，與會樞機將投票1次；其後的日子則將在上午和下午各舉行2次投票。

若有候選人贏得當選所需的2/3選票，也就是至少89票，則將選票放入特別火爐焚燒時會加入化學物來產生白煙；若未能選出新教宗，則在燒選票時不加入化學物，讓教堂煙囪冒出黑煙。