北京天主教堂區慶祝 420 週年

中國北京教區宣武門的聖母無染原罪堂,又稱南堂。 (資料圖片 )

北京教區一堂區為 2025 年希望禧年發起特別的「恩寵之年」活動,以慶祝堂區建堂 420 週年和紀念其豐富的歷史。

據梵蒂岡的《信仰通訊社》1 月 16 日報道,位於北京宣武門的聖母無染原罪堂,又稱南堂,  於 1 月 14 展開了為期一年的慶祝活動。該教堂於 1605 年由利瑪竇建立。

在開幕彌撒講道中,主祭趙建民神父指出,利瑪竇遠渡重洋把信仰的火種帶到了中國。

他說,利瑪竇的「智慧、勇氣和奉獻精神給我們所有人都留下了深刻的印記」。

他表示,可敬者利瑪竇、真福和德理(1286-1331)以及真福周文謨(1795年在朝鮮殉道)一生的見證「堅定了大家福傳的信念,激勵著每位教友在信仰之路上勇敢前進。」

義大利耶穌會士利瑪竇神父是耶穌會中國傳教團的創始人之一。

和德理神父是 14 世紀早期的方濟會士和旅行家,他曾到訪過印度許多地方,可能還有錫蘭(現斯里蘭卡),並曾在中國廣泛遊歷。

當時的北京教區於 1794 年派遣了周文謨為第一位前往朝鮮傳教的外國傳教士。

該次彌撒恰逢北京教區慶祝真福和德理的「聖者日」,堂區司鐸張洪波神父和多位教友亦參加了彌撒。

彌撒結束時,張神父宣布南堂建堂 420 週年慶典系列活動正式展開。參加彌撒的教友都收到一本關於利瑪竇生平的《利瑪竇傳》和紀念禧年的靈修生活指引《禧年手冊》。

據《信仰通訊社》報道,恩寵禧年活動旨在讓堂區教友緬懷教會豐富的歷史,好讓每個人都能在回憶這些事件中找到安慰和靈性上的成長。

教宗方濟各於 2024 年 12 月 24 日開啟聖伯多祿大殿的聖門,正式展開了 2025 希望禧年。

北京教區於去年 12 月 28 日在西什庫主教座堂(北堂)舉行 2025 禧年感恩祭,隆重開啟聖年。

開幕彌撒由李山主教和甄雪斌助理主教主持。來自教區的神父、修女和平信徒也出席了開幕活動。

開幕典禮還包括公開朗讀《 2025 禧年詔書》摘錄,以及參加者跨過主教座堂聖門的遊行。

禧年義大利湧入朝聖客 旅宿業台僑分享觀光小技巧

2025適逢天主教禧年,義大利預計將湧入逾3000萬朝聖客。羅馬旅宿業台僑提醒,遊客應盡早預約交通、景點門票,若遇詐騙坑錢要力爭到底,義大利人通常「吃硬不吃軟」。

台灣旅客在國際形象大致不錯,不過旅遊圈還是流傳不少令人啼笑皆非的小故事。例如曾聽說有遊客到義大利旅遊,因吃不慣生冷食物,竟自帶電爐到餐廳,把沙拉生菜、西式調味海鮮肉類煮成「小火鍋」,引起全餐廳側目。

旅客帶浴巾、枕頭出國不稀奇,還有遊客全程自備「蓮蓬頭」到旅館替換,投宿某間旅館後忘記拔下來,旅館聯繫旅行社取回,讓旅遊業者趕忙更新「教戰守則」,未來要提醒團員記得帶走的物品又多了一項。

羅馬台灣同鄉會會長陳易文與義籍先生從事旅宿業,在羅馬競技場週邊擁有4間短租公寓。她接受中央社訪問時表示,今年上半年生意興隆,1到6月都是「訂滿」狀態,她的客源歐美居多,來自亞洲多為韓國客,韓國客特色是很信賴來自同胞的評價,因此只要獲得好評留言,就能吸引更多客群。

相較入住連鎖飯店,陳易文說,現在愈來愈多遊客偏好「短租公寓」,有簡易廚房能自己煮飯,不只更經濟實惠,在當地買菜下廚也更能帶來「沉浸式」旅遊體驗。

陳易文表示,多數傳統訂房網站不能挑房客,同業曾遇到房客租屋來拍成人影片的恐怖經驗,她選擇使用的度假屋租賃平台,房東也能替房客評分,可達「過濾客人」效果,多數客人為了避免留下負評、影響未來租屋,都會盡量遵守房屋使用規則。

談到台灣人來義旅遊的注意事項,陳易文表示首要「提防扒手」,若投宿火車站附近或出入混雜區域,夜歸要特別小心。此外義大利「罷工」頻繁,建議提早預約機場接送,她碰過很多客人原想搭公共運輸往返,臨時發現交通癱瘓已訂不到車,為省下台幣2、3000元包車費用,反而錯過行程或班機,得不償失。

陳易文提醒,近來義大利火車站常有人假裝好心幫忙提行李,事後翻臉索取費用,有遊客因此付了20歐元(約台幣700元),她建議台灣旅客來義大利玩「要強悍一點」,在火車站遇到這類情況應立刻找工作人員協助,在義大利吃硬不吃軟。

在義大利擔任導遊近20年的台僑傅瀞接受中央社訪問指出,目前在羅馬領有官方導遊證照的台僑約10人,她除了跟旅行社合作接待團體,也會透過社群網站、朋友介紹,提供「客製化」導覽服務。

傅瀞表示,為迎接禧年,羅馬許多古蹟近期都已整修完畢重新開放,遊客雖多,排隊時間卻比過去更短,因為會有工作人員清場,例如許願池,以前很多遊客到池邊就坐著佔位不走,現在工作人員會迅速引導拍完照的人離開,有效緩解人潮。

傅瀞另外分享一個快速通關撇步,她表示,現在很多遊客只用電子錢包或信用卡付費,有些景點刷卡購票處大排長龍,但「現金通道」完全沒人,她常常帶客人參觀萬神殿,若客人隨身帶著5歐元現金,幾乎都能免排隊立刻入場。

不過刷卡搭車在義大利已很暢行,傅瀞表示,羅馬的公車、地鐵都能用信用卡感應,建議遊客千萬不要逃票,因為隨時可能會有查票員上車,被抓到罰款很重。

傅瀞說,禧年朝聖客增加,羅馬旅館價格飛漲,可能因此影響團體旅遊成本,她目前看到的出團量反而變少;有些旅行社主打「低價團」,但這類行程常會有較多自費項目,遊客須自行比較慎選。

傅瀞表示,曾聽說有人在網路教學,以超低價享受旅行團的「自費套裝行程」,方法是先拒絕參加行程,再自行買門票進入該景點,偷偷戴上耳機享受專業導覽,但她認為這種作法不值得鼓勵,在義大利導覽有官方公訂價,遊客應建立「使用者付費」觀念。

義籍神父春節想台灣 搭車5小時赴教廷使館團圓

農曆新年到,駐教廷使館邀請曾旅台外籍神職人員共度除夕。在台奉獻47年的義籍神父傅立吉,退休後回到北義,他搭5個小時火車前來參加,只為一解思鄉之情,「台灣是我的家,我想念大家。」

駐教廷使館昨天舉辦除夕餐會,3位樞機主教與多位神職人員出席,包括教廷宗座科學院長涂克森(Peter Turkson)樞機、教廷促進人類整體發展部副祕書長巴吉歐(Fabio Baggio)樞機,教宗駐馬爾他騎士團特別代表鐸瑪士(Silvano Maria Tomasi)樞機。

駐教廷大使李世明致詞時表示,總統賴清德和外交部長林佳龍在新春談話中都強調和平的重要,呼應教宗方濟各對和平的訴求,台灣會盡一切可能維護和平,希望大家繼續支持台灣,共同促進世界和平。

巴吉歐接受中央社訪問指出,農曆新年象徵新開始,今年也是天主教禧年,他期盼今年各地區都能獲致和平。他表示自己曾在菲律賓擔任傳教士,有機會訪台多次,他很欣慰天主教會在台灣過去做出許多貢獻,他主要負責移民難民事務,也很樂見台灣一直很重視移民難民問題。

今年82歲的靈醫會神父傅立吉(Fr. Felice Chen),來台時僅28歲,在台灣度過近半個世紀後退休返回北義。他長年在宜蘭羅東聖母醫院貢獻,獲頒第十四屆「醫療奉獻獎」,另曾獲澎湖縣政府頒發「榮譽縣民」,並在2017年取得台灣身分證,成為「正港台灣人」。

傅立吉接受中央社訪問表示,從北義搭火車到羅馬有點遠,要花5個小時,但他還是想來使館參加活動,看看很多朋友,「因為我在台灣的47年,真的過得很高興。」

出席的外籍神父來自不同國家,有非裔神父、日籍神父、西班牙神父、法國神父,見面卻都能以流利中文互相問候,偶爾還夾帶幾句台語,形成特殊場面。

神父彼此問起旅台時間,宛如比對當兵「梯次」,傅立吉是在座最資深的前輩。傅立吉笑稱,一位神父聊天時提到,他在台灣待了快4年,「我去台灣時,那位神父都還沒出生呢。」

被問到最想念台灣哪裡,傅立吉說,他在台灣47年,哪裡都去過了,在羅東服務時間最多,也待過台北、澎湖、新竹。他表示,最多時間是與宜蘭縣原住民和羅東聖母院一起度過,「那裡當然是我的家,我很想念他們。」

談到回義大利後懷念哪些台灣食物,傅立吉露出靦腆笑容說,這裡有間店在賣台灣進口的麵,他每天早上都吃那個,加開水泡三分鐘就可以吃,「有些人會笑我,問我為何要用筷子吃,我說用筷子比較有味道,用叉子不行啊。」

傅立吉說,有機會和台灣朋友相聚總是很感動,「我這次特地帶妹妹一起搭車來,讓她看看台灣的人。」而他新年想對台灣朋友說的話是,「希望天主保佑大家身體健康,保佑台灣的人。」

傅立吉的妹妹向中央社記者表示,她以前曾去台灣探望過哥哥3次,最大印象是覺得台灣人工作很勤奮,值得學習。她還透露「哥哥剛搬回義大利時常常哭,因為捨不得台灣。」

樞機主教肯定台灣重視移民難民議題

教廷促進人類整體發展部副祕書長巴吉歐(Fabio Baggio),去年12月剛剛獲得教宗擢升為樞機主教表示,他過去曾訪台多次,樂見天主教會在台發展,以及台灣對移民難民的重視。

樞機主教肯定台灣重視移民難民議題 教廷促進人類整體發展部副祕書長巴吉歐(Fabio Baggio),去年12月剛剛獲得教宗擢升為樞機主教, 他向中央社表示,他過去曾訪台多次,樂見天主教會 在台發展,以及台灣對移民難民的重視。

張善政慰問醫護 發福袋

桃園市長張善政與衛生局長賈蔚在春節前夕慰勞醫護,致贈禮品送祝福。(桃園市政府提供)

春節期間,天主教聖保祿醫院的醫護人員仍堅守崗位,為市民的健康提供貼心守護。桃園市長張善政於一月二十六日下午一點三十分,偕同衛生局長賈蔚前往聖保祿醫院慰勞醫護人員,表達對他們辛勞付出的感謝與敬意。

桃園市長張善政與衛生局長賈蔚在春節前夕慰勞醫護,致贈禮品送祝福。(桃園市政府提供)

張善政除了親切慰問醫護人員,還特別前往急診觀察區,發放市府特製的「轉來好運」福袋,送給醫護人員及就診的民眾,祝福大家新春平安、順心。張善政還準備了水果禮盒、福袋,以及由桃園女子監獄製作的核桃糕,致贈給醫護團隊,為他們的辛勤工作加油打氣。

聖保祿醫院感謝市府團隊的關懷支持,醫護團隊將繼續守護病友健康,讓市民安心過好年。

教宗2025年世界病人日文告:望德使我們在磨難中更堅強

教宗方濟各為第33屆世界病人日頒布文告,指出天主通過相遇、恩典和分享來親近受苦者。與此同時,通常每三年舉行一次的世界病人日隆重慶典,將順延至2026年進行。

教宗方濟各在第33屆世界病人日文告中提出病人和照護者內心深處的諸多問題。「當我們親身忍受嚴重病痛、殘疾,或許治療費用超過我們能力範圍時,我們如何保持堅強?除了自身的病痛以外,當我們看見摯愛在我們身邊覺得幫不上忙時,我們如何能夠堅強下去?」

儘管「望德不叫人蒙羞」(羅五5),而且實際上望德「在磨難時刻使我們堅強」,這份信心有時也會在病痛的具體處境中遇到困惑。教宗指出,在此情況下,我們感到需要一份高過於我們自身力量的威能。我們深知「自己需要天主的助佑、祂的聖寵、祂的眷顧,以及天主聖神所賜的力量之恩」(參閱:《天主教教理》,1808號)。

聖父教宗接著邀請信眾省思天主親近受苦者的三種特殊方式,即:相遇、恩典和分享。

相遇

經上記載,耶穌派遣72位門徒出去,對病人說:「天主的國已經臨近你們了。」(參閱:路十1-9)教宗解釋道,這便是「幫助病人在他們的病弱中看見與主相遇的機會」。

這相遇會帶來轉變,有助於我們發現「自己可以在人生暴風雨時牢牢抓住的堅固磐石」。相遇的經驗「使我們變得更堅強,因為它教導我們,我們並不孤單」。

恩典

這使我們在痛苦中體驗到,天主的親近是一份恩典。教宗繼續表示,「相較於其他任何事物,痛苦讓我們更加意識到希望來自於上主,因此它首先是一份恩典,要在『忠於天主的忠信』的狀態下加以領受和培養」。

教宗闡明,「唯有在基督的復活中,我們每個人的命運才會在永恆的無限視野中找到其應有的位置」。什麼也無法使我們與基督隔絕(參閱:羅八38-39),這深厚的希望是「每一絲微光的泉源,我們能藉以克服人生中的考驗和阻礙」(參閱:本篤十六世教宗,《在希望中得救》通諭)。

分享

此外,天主也透過分享來親近我們,這在苦難中很常見。我們時常在病床邊學會望德,在關懷受苦者時學會擁有信德,在照顧有需要的人時發現愛德。

教宗強調,要在病患、醫生、照護者、家人和朋友之間「充滿恩寵的相遇中領略美好和意義」。這些是「要珍惜的光芒」,它們在考驗的黑夜中「不僅帶來力量,而且教導我們在愛和親近裡品嚐生命真正的滋味」(參閱:路十25-37)。

在禧年中的重要角色

教宗在文告的結尾稱病患和受苦者在禧年中扮演「格外重要」的角色。「你們的並肩同行事實上是給所有人的記號,是『一首頌唱人類尊嚴的讚美曲、一首希望之歌』」(參閱:《望德不叫人蒙羞》禧年詔書)。

教宗感謝他們的見證,並以全體教會和他個人的名義保證始終在祈禱中惦記著他們,並向他們頒賜降福。

2025年世界病人日

世界病人日於每年2月11日露德聖母瞻禮舉行,而且每隔三年特別在一個聖母朝聖地隆重慶祝。

然而,恰逢禧年,教宗方濟各選擇將原本依照常規要在2025年舉行的隆重慶典順延一年。因此,下一次世界病人日的大型慶祝活動將於2026年在秘魯查皮聖母朝聖地舉辦。

教宗的這項決定於元月27日由聖座促進人類整體發展部和聖座福音傳播部宣布。聲明指出,在禧年期間,世界病人日將依循慣例於2月11日在教區層級舉行。同時,聲明也提到,禧年期間將於4月5日至6日為病人和醫護工作者舉行慶典,殘疾人的慶祝活動則要在4月28日至29日進行。

台灣協助烏克蘭建置數位課程 助4萬學童持續學業

台灣與烏克蘭合作數位課程教育訓練計畫,1月24日舉行結業典禮,駐波蘭代表劉永健與烏克蘭議員克尼茨基代表致詞。(駐波蘭代表處提供)

台灣與烏克蘭合作,為烏克蘭中西部地區的中小學提供數位設備及課程,並對教師進行相關教育訓練。在昨天舉行的結訓典禮中,烏克蘭國會議員克尼茨基出席,感謝台灣幫助烏克蘭超過4萬名學童持續學業。

俄烏戰爭爆發後,許多孩童及青少年因戰火影響而中斷學業。根據聯合國兒童基金會(UNICEF),至少530萬名兒童的教育受到影響。在空襲頻繁的東北部地區,學生不得不在新建的防空地下室上課;而在戰事相對緩和的地區,則面臨境內移民湧入及資源短缺的挑戰,導致教育系統壓力不斷加劇。

為協助戰火下的烏克蘭學童,駐波蘭代表處攜手烏克蘭非政府組織「全烏民主聯盟」(All-Ukrainian Forum of Democracy),並與烏克蘭天主教大學(Ukrainian Catholic University)合作推動「Leave No One Behind」計畫,為烏克蘭中西部地區的中小學教師提供數位設備及課程,並進行教育訓練。

教育訓練計畫於1月24日舉行結業典禮,駐波蘭代表劉永健透過視訊致詞,向與會的教育工作者與志工致敬,感謝他們在困境中仍致力改善學童的學習環境,彰顯烏克蘭人民的韌性與勇氣。

劉永健強調,台灣將持續與烏克蘭站在一起,協助烏克蘭建置數位課程,並強化當地的經濟與社會韌性,確保烏克蘭下一代的教育不受戰爭影響。

烏克蘭國會議員克尼茨基(Mykola Kniazhytskyi)則在結業典禮中感謝台灣的支持。他表示,「台灣與烏克蘭雖然相隔遙遠,但彼此的心卻無比貼近。台灣的友誼及支持,讓烏克蘭人民感到並不孤單。」

根據駐波蘭代表處的新聞稿,台灣透過「Leave No One Behind」計畫,提供1100台台灣生產筆記型電腦及480套程式編碼工具等資訊教育設備,並於去年7月和10月在烏克蘭天主教大學舉行兩次電腦教師訓練課程,輔導24所學校共計48位教師。 此外,計畫還在烏克蘭利沃夫(Lviv)、伊凡諾-法蘭科夫斯克(Ivano-Frankivsk)及波爾塔瓦(Poltava)等州的中小學及地方社群,舉行11場企業經營培訓與創新營隊,吸引共35所學校超過351人參與,預期可嘉惠超過4萬名烏克蘭學童與青少年。

教宗:邪惡的時日不多,戰爭和死亡不會獲勝

教宗方濟各在第六屆天主聖言主日彌撒強調,福音是活的聖言,絕不叫人失望。耶穌「使我們擺脫一切內在的鎖鏈」,開啟我們的「心靈之眼」。教宗當天為40名來自不同國家的平信徒授予讀經職。

整部聖經向我們講述天主聖言,祂為了救世人而道成肉身;換句話說,整部聖經「都讓我們記得基督和祂的工程」,並由「聖神在我們的生活和經歷中予以落實」。教宗方濟各元月26日天主聖言主日在梵蒂岡聖伯多祿大殿主持彌撒,他在講道中如此表示。參禮者約有6500人。

當天也是禧年傳播界慶典的最後一天,同時教宗為40名不同國籍的平信徒授予讀經職,並託付給他們每人一本聖經,以強調我們蒙召藉著聖言為祂作見證,「向各時代、各地方傳揚福音」。在第六屆天主聖言主日,教宗再次叮囑在場全體信友要養成誦讀聖經的習慣。

耶穌使命的五個行動

教宗在彌撒講道中闡述了主日福音。根據聖史路加記載,耶穌宣讀了《依撒意亞先知書》的一段經文,然後「揭露自己是默西亞」,即天主的受傅者。

這段經文概述了基督使命的五個行動:「向貧窮人傳報喜訊、向俘虜宣告釋放、向盲者宣告復明、使受壓迫者獲得自由,宣布上主恩慈之年。」(路四18-19)教宗指出,因此,福音是「憐憫、仁慈、光明、自由且喜樂」的話語。

福音絕不叫人失望

教宗逐一解釋了耶穌的五個行動,並勉勵所有的人身體力行。而且,基督在落實這些行動時,「向我們宣講天主接近我們的貧困、將我們從罪惡中贖回來、啟迪我們的眼、打破壓迫的枷鎖」,賜給我們新生命,與我們並肩同行。

「祂賜給我們的救恩還沒有完全實現。我們都知道這點。然而,戰爭、不義、傷痛、死亡不會有最後的話語權。事實上,福音是活的聖言、是肯定的話語,絕不叫人失望。福音絕不使人蒙羞。」

向窮人傳報喜訊的憐憫話語

基督「被派遣去向貧窮人傳報喜訊」,也就是天主的國臨近了。祂讓我們明白,「上主來眷顧祂的子民,照顧卑微和不幸的人」。教宗強調,福音是喜訊,是「憐憫的話語」。我們蒙召去「行愛德、寬恕近人的罪過、慷慨投入社會工作」。

未來屬於天主

接著是向俘虜宣告釋放。教宗表示,基督告訴我們,「邪惡的時日不多了,因為未來是屬於天主的」。

「因著聖神的德能,耶穌將我們從一切罪過中贖回來,使我們的心靈自由,擺脫一切內在的鎖鏈,在世上帶來天父的寬恕。這福音是仁慈的話語,召叫我們成為熱愛和平、團結與修和的見證人。」

權勢與虛榮使人對弱小者視而不見

使盲者復明則是更廣大的工程,耶穌照亮每個人的內心,因為人的內心會是罪過的棲息之所。因此,基督的話語是「光明的話語」,「叫我們迎接真理,去為信仰做見證」,在生活上言行合一。

「默西亞為我們開啟心靈的眼,它往往因權勢和虛榮的媚惑而眼花撩亂:那是心靈的疾病,妨礙我們辨認出天主的臨在,使我們對弱小者和受苦者視而不見。」

在基督名字內的弟兄姐妹

此外,耶穌來,也是為了使受壓迫者獲得自由,其首要意義是,基督「使我們成為在祂名字內的弟兄姊妹」。因此,「因著天主愛的威能,打破了迫害與死亡的牢籠」。所以,天主的話語是「自由的話語」,催促「心靈悔改、心意誠實,並在磨難中堅忍不拔」。

耶穌宣告的新時代不會消耗生命

最後,耶穌宣告的「上主恩慈之年」是「新的時代,不會消耗生命,卻使之煥然一新」。教宗指出,剛展開的禧年預備我們懷著希望去與救主相遇。為此,基督的話語是「喜樂的話語」,敦促我們「去接納、共融,並以朝聖者的身份踏上旅途,走向天主的國度」。

教宗任命科瓦卡德樞機為聖座宗教交談部部長

印度籍的科瓦卡德樞機獲任命為聖座宗教交談部部長,接替去年11月去世的阿尤索樞機的職務。

教宗方濟各元月24日任命印度籍科瓦卡德(George Jacob Koovakad)樞機為聖座宗教交談部部長,接替於去年11月離世的阿尤索樞機的職務。科瓦卡德樞機擔任的聖座國務院教宗旅行事務負責人的職務依然保留。

新部長於1973年8月11日在印度切蒂普扎(Chethipuzha)出生,2004年7月24日晉鐸。他獲得教會法學位後,於2006年進入聖座外交界服務,被派往聖座駐阿爾及利亞大使館擔任秘書一職。自2009年起,他先後在聖座駐韓國、伊朗、哥斯達黎加和委內瑞拉的使館任職。2020年,科瓦卡德在聖座國務院一般事務部門服務。

教宗方濟各於2021年將教宗旅行事務委託給科瓦卡德。2024年10月25日,他獲任命為主教,同年11月24日,敘利亞-馬拉巴爾禮教會埃爾訥古勒姆-安加馬里(Ernakulam-Angamaly)大總主教塔蒂爾(Raphael Thattil)在金格納傑里將其祝聖為主教。在2024年12月7日的樞密會議上,科瓦卡德主教被教宗擢升為樞機。

教宗方濟各:許多新聞工作者用自己的熱血提供了服務

“自由、負責任和正確的報導是知識、經驗和品德的財富,必須加以守護和推廣。沒有這一點,我們就會不再分辨真相和謊言;沒有這一點,我們就會面臨日益增長的偏見和極化,這些會破壞公民共存的紐帶,並阻止重建兄弟友愛。”這是教宗方濟各向參加禧年傳播界慶典活動的人士表達的一個思想。

來自世界各地的許多傳播從業人員元月25日上午在保祿六世大廳參加了禧年傳播界慶典活動,並晉見教宗方濟各。教宗提前來到會場,簡短問候了在場參加慶祝活動的媒體工作人員。教宗將事先準備的講稿交給聖座傳播部部長,然後接見上前問候他的神長們,以及大廳內的傳播從業人員。

以下是教宗這次講話的全文:

親愛的姐妹和弟兄們,早晨好!

我感謝你們來了這麼多人,來自遠近這麼多不同的國家。在這裡見到大家確實很美好。我感謝在我之前發言的嘉賓,瑪利亞·雷薩(Maria Ressa)、科拉姆·麥卡恩(Colum McCann)和馬里奧·卡拉布雷西(Mario Calabresi),也感謝烏托·烏吉(Uto Ughi)大師送上的音樂禮物,這是傳播和希望的一種途徑。

我們的這次相會是聖年的第一項盛大活動,專為“充滿活力的世界”、傳播界而舉行。這個禧年是在人類歷史的艱難時刻舉行,世界仍受到戰爭和暴力的傷害,許多無辜的鮮血在淌流。為此我首先要感謝所有冒著生命危險去尋求真相和報導戰爭恐怖的傳播工作者。我希望在祈禱中紀念所有在一年來喪生的人,這是新聞工作者最致命的一年。你們的一些同事用自己的熱血提供了服務,我們要默默地為他們祈禱。

有些人只是想忠於自己的記者、攝影師、視頻工作者的職業,只想去親眼目睹,並設法敘述他們的所見所聞,就被監禁。我也想和你們一起謹記他們所有人。他們為數眾多!但在這聖年,在這傳播界的禧年慶典,我懇求那些能行使權力的人,讓所有遭到不公正囚禁的記者獲得釋放。願也能為他們打開一扇“門”,使他們跨過這道門重獲自由,因為新聞記者的自由增進我們所有人的自由。他們的自由就是我們每個人的自由。

我懇求,正如我多次所請求的,以及我的前任也曾多次請求的那樣,新聞自由和表達思想的自由,以及基本的知情權應當得到捍衛和維護。自由、負責任和正確的報導是知識、經驗和品德的財富,必須加以守護和推廣。沒有這一點,我們就會不再分辨真相和謊言;沒有這一點,我們就會面臨日益增長的偏見和極化,這些會破壞公民共存的紐帶,並阻止重建兄弟友愛。

新聞工作不只是一種職業。它是一項召叫和使命。在講述事實以及講述事實的方式上,你們傳播工作者在今日社會中具有重大的角色。我們知道:言語、態度、語調能起決定性的作用,產生差別,一種是重新燃起希望、架起橋樑、敞開大門的傳播,另一種則加大分歧、極化,以及簡化現實。

你們肩負一項特殊的責任。你們從事的是一項珍貴的工作。你們的工具是文字和影像。但在它們之前,還有研究和反思、觀察和聆聽的能力;能夠站在那些被邊緣化的人、那些被視而不見、聽而不聞人的一邊,同時也在那些閱讀你們、聆聽你們、注視你們的人的心中,重新喚起善與惡的意識,使他們懷念你們所傳述的善,而在傳述中,你們也見證了善。

在這次特別相會中,我願意與你們深入交談。我很高興能這樣做,以你們的兩位同事剛才分享的想法和提問為起點。

瑪利亞,妳談到了歷史要求我們做出改變、為戰勝謊言和仇恨所必需的改變,以及勇氣在這方面的重要性。的確,為做出改變需要勇氣。勇氣這個詞來自拉丁文,意思是“用心”。這是一種內在的推動、源自內心的力量,它讓我們能夠面對困難和挑戰,不被恐懼所壓倒。

用“勇氣”一詞,我們能概述最近這些年的世界社會傳播日文告的所有省思,包括昨天發表的文告:用心聆聽、用心發言、守護內心的智慧、分享心中的希望。因此,在這些年裡正是內心將我們對傳播進行省思的指南指示給我。因此,除了為讓記者們獲得釋放的呼籲外,我願意再加上關乎我們眾人的另一項“呼籲”:就是心中內在力量的“釋放”。是每個人內心的力量!接納這呼籲的不應是別人,而是我們。

自由是做出選擇的勇氣。我們要藉著禧年的機會來加以更新,重新找到這份勇氣。這是把內心從使它腐壞的事物中釋放出來的勇氣。我們要把尊重人性中最高貴的部分重新放在內心的中心位置,避免讓內心充滿會腐朽及使它腐壞的東西。我們每個人所做的選擇都很重要,例如,驅除因在社交媒體上不斷“滑手機”成癮而造成的“大腦腐爛”,而“滑手機”則被牛津詞典定為年度詞彙。若不是大家共同致力於教育,尤其是青年教育,哪裡能夠治療這種疾病呢?

我們需要傳媒掃盲,好能接受教育,以及對批判性的思考、知識所需的耐心分辨進行教育;促進個人成長和每個人對自己團體的未來都能積極參與。我們需要勇敢的企業家、勇敢的信息工程師,使傳播之美不被破壞。重大的改變不可是眾多沉睡的頭腦所為,而是從開明者心靈的共享做起。

聖保祿的心就是如此。教會正是在今天慶祝他的皈依。在這個人身上發生的改變是如此地具有決定性,所標誌的不僅是他個人的歷史,也是整個教會的歷史。保祿的脫胎換骨是因著他與復活且永生的耶穌面對面的相遇。為走上一條令人轉變之路的力量,總是由人與人之間直接的溝通而產生。你們要想想,每當你們接觸因無知或偏見而彼此對立的現實時,在你們的工作中潛藏著多大的改變力量!在保祿身上,皈依來自於環射在他身上的光,以及隨後阿納尼雅在大馬士革對他的講解。你們的工作也能且必須提供這樣的服務:為那些能打動人心和讓我們以不同方式看待事物的光芒找到正確的字眼。

在此,我想抓住講述、講故事和聽故事的轉化力量,這是科拉姆所強調的主題。讓我們再次回到保祿的皈依。這件事在《宗徒大事錄》中足足敘述了三次(九1-19;廿二1-21;廿六2-23),但核心始終是掃祿與基督的個人相遇;敘述的方式改變了,但根本且具有轉化性的經驗並未改變。

講一個故事就等於邀請我們去經歷。當首批門徒走近耶穌,詢問祂“辣彼!,你住在哪裡?”(若一38)時,耶穌並沒有回答及給他們住址,而是說:“你們來看看吧!”(第39節)。

這些故事揭示出我們是一個活躍組織的一部分;交織在一起的絲線使我們彼此相連。並非所有的故事都是良好的,但這些也必須被說出來。惡應被看到才能得救贖;但為了不損壞共存的脆弱細線,就需要把故事講好。

因此,在這個禧年,我向聚集在這裡的各位和全世界的傳播工作者發出另一項呼籲:你們也要講述希望的故事、滋養生命的故事。你們講述的故事也應成為希望的講述。當你們講述邪惡時,也要留有空間,讓撕裂的事物有修補的可能,讓善的動力能修補破碎的事物。你們要播下詢問的種子。講述希望意味著,即使一切看似迷失,卻仍能看到一絲隱藏的善,意味著能在絕望中仍懷著希望。這意味著當大地仍被灰燼覆蓋時,卻發現嫩芽的萌發。講述希望意味著具有一種能改變事物的眼光,使它們成為它們能夠是、必須是的樣貌。這意味著讓事物朝向它們的終向行進。

這就是故事的威力。這就是我鼓勵你們要做的:講述希望、分享希望。正如聖保祿所說,這是你們的“一場好仗”。

謝謝,親愛的朋友們!我衷心祝福你們和你們的工作。請不要忘記為我祈禱。