教宗 : 唯有心靈的轉變才能結束戰爭,治癒地球

2026.08.26
教宗良十四世 8 月 19 日在梵蒂岡聖伯多祿大殿舉行的每週公開接見活動中向群眾發表演說。 (圖片:法新社)

教宗良十四世表示,戰爭造成的社會生態破壞不僅是政治上的失敗,更是植根於分裂的心靈、亟需轉變的道德危機。

他在為將於 9 月 1 日慶祝的 2026 年世界照料受造界祈禱日文告中指出,暴力、不公義和環境破壞不只是「制度或結構的缺陷所致;更是『植根於人類自身深層矛盾的體現』」。

他寫道:「因此,戰爭帶來的創傷和地球的退化與人類心靈的狀況息息相關。」 「困擾人類的衝突在許多方面都是內在不和諧與分裂的外在表現。當人心扭曲時,人際關係就會受損,我們所構建的體係也會開始反映出這種混亂。」

為世界照料受造界祈禱日標誌著普世教會慶祝「受造物時期」的開始,該慶節將於 10 月 4 日結束,這一天也是生態主保聖人聖方濟亞西西的瞻禮日。

該祈禱日的主題「他們要把自己的刀劍鑄成鋤頭,將自己的槍矛製成鐮刀」源自《依撒意亞先知書》中的一節經文。梵蒂岡於 6 月 2 日表示,這次慶祝活動的主題「突顯了武裝衝突與環境惡化之間的關聯」。

他們要表示:「這一主題——《依撒意亞先知書》中預言武器將轉化為農具的經文——明確呼籲人們優先考慮發展和可持續性,而非暴力和破壞。」

教宗在文告中表示,世界正「目睹許多危機和人類苦難」,以及「受造界和諧平衡的加速破壞」。

他說:「這些現象並非沒有關係;它們都是來自一個傷痕累累的,渴望治癒與和平的世界的共同呼喚。」

在反思當天主題時,教宗指出,儘管依撒意亞預言的時代,各國將「把毀滅生命的事物轉化為滋養生命的事物」,但在現今世界,「我們卻常常目睹截然相反的景象,暴力和戰爭的陰影依然揮之不去。」

他寫道:「戰爭造成的創傷遠遠超出戰場本身。它奪走生命,拆散家庭,迫使數百萬人流離失所,從而加深恐懼、不公平和分裂。」「戰爭還會留下持續數代的社會和生態破壞。」

他說,武裝衝突加上環境惡化,形成一個「惡性循環」,破壞生態系統,污染空氣和水源等重要資源,並損害糧食安全,進而引發更多衝突。

教宗指出,戰爭不僅為個人和社會帶來傷害,還會破壞人類大家庭的紐帶,揭示出「人類在按照天主的形象和樣式生活、尊重生命以及關懷天主託付給我們的地球方面存在更深層次的失敗」。

他表示:「這不僅是政治上,也是道德和精神上的失敗。」 「戰爭根植於扭曲的慾望和對人類自由與權力的濫用,是對和平福音的反見證。」

他續說,建立和平社會不僅需要改革體制,還需要更新人們的心靈,因為人們正面對「倫理和文化危機」,這種危機展現在「對支配的渴望、對短期利益的追求,以及無法承認天主賦予每個人的尊嚴」。

他說,以依撒意亞先知「刀劍鑄成鋤頭」的預言,呼籲個人和國家「將傷害轉化為生命」,這不僅體現在外在的改變上,更體現在回歸天主——「祂會重塑我們的慾望,治愈我們的創傷,幫助我們在德行上成長。」

教宗警告說,若沒有「內在的轉變,和平將依然是脆弱而短暫」。「但當人心更新,便會開啟新的可能性。曾經用於破壞的,可以重新用於生命,用於關懷窮人,滋養飢餓者,以及守護受造物。」

他說:「建立和平的真正工具並非毀滅性的武器;相反,它們是真理、對話、耐心、良善、正義、憐憫、理解、關懷和愛。這些源自於被福音培育、被天主恩典滋養的心靈。只有這些特質才具有改變個人、更新團體、治愈世界創傷的力量。」