韓國教區保存傳教士創作的壁畫作文物

南韓安東教區權赫柱主教和市長權基昌展示 11 月 14 日簽署的協議,該協議旨在保存布頓神父於 1973 年創作的壁畫。 (圖片:韓國天主教時報)

南韓的安東教區與地方政府簽署協議,讓教會保存一幅由一名法國本篤會士創作、已有 50 多年歷史的壁畫,並將其登記為現代文化遺產。

這幅由布頓(André Bouton, 1914-1980)神父創作的壁畫據估計於 1973 年完成,於今年 1 月在安東市城市更新支援中心的牆壁內被發現並揭幕。

壁畫寬 3.5 米,高 3.5 米,描繪著一對新人舉行傳統韓式婚禮的場景,其圖案風格與傳統的韓國藝術風格截然不同。

在 11 月 14 日壁畫所在地舉行的簽署儀式上,安東教區權赫柱(John Chrisostom Kwon Hyok-ju)主教和市長權基昌(Kwon Ki-chang)簽署了關於保存和利用布頓神父壁畫的協議。

權主教表示:「希望壁畫的發掘和這項協議能成為天主教團體與安東地區重續友誼的起點。」

他指出,這幅壁畫的委託創作源於安東教區首位主教杜邦(René  Marie Albert Dupont)和安東文化中心首位主任柳漢相(Yoo Han-sang)之間的「深厚友誼」。

據《韓國天主教時報》報道,簽署儀式當天安東教區在文化中心舉辦了一場名為「壁畫,我們再次相遇的風景」的攝影展,追溯了布頓神父在慶尚北道的藝術遺產。

據悉,布頓神父在 1960 和 1970 年代曾透過壁畫在韓國進行「藝術傳教工作」。

透過這項協議,教區和地方政府的目標在將這些壁畫登記為現代文化遺產,確保對其進行持續的保存和管理,並利用這些壁畫開發文化內容。

布頓神父於 1966 年來到韓國,並在聖本篤會瓦格萬修道院工作。在韓國的十年間,他創作了多幅風格獨特的壁畫,這種風格被稱為野獸派。

野獸派是 20 世紀初起源於法國的現代藝術運動,約從 1905 年持續到 1910 年。

強烈而非自然主義的色彩、大膽的筆觸以及對繪畫技巧而非寫實表現的重視是這一繪畫風格的典型特徵。

布頓神父透過他的畫作表達了韓國當地的生活和文化,並試圖將本土文化與天主教結合,透過圖像傳播天主教的信息和教義。

在大田聖若瑟勞工主教座堂共有十幅壁畫。其中八幅是在 1977 至 1979 年間被掩蓋在牆上的,上面塗著白色的油漆。

教會團體於 2019 年重新創作了布頓神父的壁畫,作為慶祝教區百年紀念慶典的一部分。

韓國悼念法國傳教士銘記其愛心與服務

巴黎外方傳教會士、安東教區榮休的杜邦主教曾為韓國服務七十年。他於 4 月 10 日去世,享年 95 歲。 (圖片:adextra-mission.com)

包括天主教徒和其他宗教信徒在內的數百人聚集在一起,向為韓國教會服務了 70 多年的法國巴黎外方傳教會士杜邦(René Dupont)主教致以最後的敬意。

南韓安東教區榮休杜邦主教的葬禮於 4 月 14 日在安東木城主教座堂舉行。

這位法國傳教士於 4 月 10 日去世,享年 95 歲。

安東教區權赫柱(John Chrysostom Kwon Hyeok-ju)主教與其他主教以及梵蒂岡聖職部部長韓國籍俞興植樞機一同主持了該追思彌撒。

俞樞機表示,懷念這位傳教士 「溫暖而歡快的笑聲」,並感謝他「將一生奉獻為韓國服務。」

他希望杜邦主教能夠「很快被冊封為真福和聖人」。

杜邦主教於 1953 年韓戰結束近一年後抵達韓國,並在那裡服務了 70 多年。他是安東教區的第一任主教。

宗座駐南韓大使加斯帕里(Giovanni Gasparri)總主教宣讀了教宗方濟各的弔唁信。

前僱傭勞動部長官金文洙 (Kim Moon-soo)、改革黨議員李俊碩 (Andrea Lee Joon-seok)、慶尚北道知事李哲宇 (Lee Chul-woo)、安東市長權基昌 (Kwon Ki-chang) 等亦有出席悼念活動。

佛教界和儒教界的領導及成員也參加了葬禮。

隨著數百人加入向杜邦主教表達哀悼,教堂變得過於擁擠,迫使許多人要在教堂外參加禮儀。

追思彌撒結束後,在場人員播放了杜邦主教於 2024 年 4 月 10 日(恰好是他去世前一年)錄製的語音留言。聽到他的聲音的在場人群都微笑著流下了眼淚。

教區在追悼儀式中讀出了杜邦主教的簡短生平,隨後是一些成員的弔唁訊息。

韓國天主教主教團主席李龍勳 (Mathias Ri Iong-hoon) 主教表示,杜邦主教一生致力於幫助貧困的農民,「是韓國動盪歷史的活見證」。

杜邦主教因其在大田地區幫助數千名因韓戰流離失所的人而為人們所銘記。

在他擔任主教期間,安東教區的教友和其他宗教信徒大多是農民,因此他成立了「天主教農民運動」,以促進他們之間的團結與合作。

他於 1990 年榮休後住在首爾郊區的一個堂區,並有主持靈修和演講。 2004 年 11 月,他回到安東教區的一個村莊,並在那裡居住直至去世。

巴黎外方傳教會在韓國的負責人貝拉爾 (Christophe Bérard) 神父稱杜邦主教是「一位透過分享天主的愛而成為更加閃耀的兄弟」。

2019 年,南韓這個不允許雙重國籍的國家破例給予杜邦主教韓國國籍,但容許他保留法國國籍。