印度南部天主教徒要求主教精通當地語言

2026.04.11
天主教徒在卡納塔克邦首府班加羅爾一個公園集會,要求任命到該邦 14 個教區的主教必須精通該邦的官方語言,並以此為官方禮儀語言。 (圖片:DH PHOTO/KISHOR KUMAR)

印度南部卡納塔克邦一群天主教徒集會發起運動,要求獲任命到該邦 14 個教區的主教必須能説該邦的官方語言卡納達語,並促請教會將該本土語定為當地的官方禮儀語言。

約 300 名信眾於 3 月 28 日聚集在邦首府班加羅爾的一個公園,演講者促請教人官員將卡納達語定為包括彌撒在內禮儀聖事的主要語言。

組織該集會活動的全卡納塔克邦天主教卡納達語協會發言人雷內(Rita Rene)說:「我們已為此努力了好一段時間,但教會高層卻一直毫無回應。這就是我們決定舉行這次公開抗議的原因。」

協會聲稱代表全邦說卡納達語的天主教徒。該邦 6,100 萬人口中約六成人以卡納達語為母語。

雷內於 3 月 31 日向天亞社表示:「我們的訴求非常明確,我們並將繼續爭取這些訴求。」

這場語言之爭,尤其是在班加羅爾總教區已經持續了三十年之久。說卡納達語的教友抗議當地教會忽視他們的語言而偏愛泰米爾和孔卡尼語,因為這兩種語言是一些教區中佔主導地位的教友所使用的語言。

他們還指出,該邦的大多數主教都來自泰米爾和孔卡尼族,這些人此前是從鄰近的泰米爾納德邦和果阿邦遷徙而來。

班加羅爾總教區馬查多(Peter Machado)總主教在一份聲明中回應了這一訴求,他同意「主教當然應該能説其教區大多數信眾所使用的語言,並最好還能掌握教區內的其他語言」。

然而,他表示,教會「並非只是根據語言、種姓或種族來選擇主教」,地方教會也不負責挑選主教。主教們會推薦「候選人」,而梵蒂岡則作出「最後的決定」。

他指出,該邦的主教會議「當然會尊重」卡納達語團體的意願。但他同時表示,宗座對主教候選人有著清晰而全面的要求。

議員兼作家哈努曼塔亞(I. Hanumanthaiah)在向集會者發表講話時建議,不會說當地語言的教會領袖「在就職前必須接受至少六個月的實用語言培訓」。

他表示,神與信徒之間的聯繫不應受語言阻礙,並補充說:「天主與信眾間的聯繫不應被語言所阻礙。」

卡納塔克邦基督徒社會福利發展協會主席德索薩(Harry D’Souza)稱這次集會活動「令人遺憾,且毫無道理」。

他說:「他們的抗議和訴求並非真誠的,因為該邦任命的每一位主教都會説該邦的官方語言以及其教區內使用的其他語言。」

他指出,此類公開訴求「只會讓大眾感到困惑」,因他們當中絕大多數人並非基督徒。

卡納塔克邦 6,100 萬人口中印度教徒佔 84%。據對上一次於 2011 年的全國人口普查,最大的宗教少數群體是穆斯林,佔 13%,基督徒則佔約 2%,即 110 萬人。