西斯汀禮拜堂冒黑煙!新任教宗選舉首輪未果

西斯汀禮拜堂冒出黑煙,代表沒能選出教宗。(翻攝BBC畫面)

根據傳統,若白煙升起,即代表選出新任教宗,黑煙則意味投票未果。《梵蒂岡新聞》指出,週三約有4萬5千名信徒與遊客湧入聖伯多祿廣場,等待第一輪投票結果。原先外界預期,晚間7點後有結果,但群眾足足等候超過兩小時才看見黑煙升起。

20250508edi008-1_2025-05-08.jpeg
祕密會議舉行第一天,信徒聚集在聖伯多祿廣場外。(翻攝X@VaticanNews)

《英國廣播公司》(BBC)報導,黑煙升起後,聖伯多祿廣場人潮瞬間散去,大批民眾轉往附近街頭的餐館用餐。樞機主教們也陸續返回聖瑪爾大之家用餐、進行簡短會談,為隔天的下一輪投票做準備。

根據梵蒂岡官方資訊,本屆共有133位80歲以下的樞機主教擁有投票權,7日開始他們在西斯汀禮拜堂舉行閉門投票,獲得2/3多數票的樞機主教,即能當選教宗。若無結果,投票將日復一日進行下去,直到白煙升起。這段期間,他們與外界與世隔絕,所有聯繫都被切斷,彰顯選舉的神聖與保密性。

本屆共有133位樞機主教擁有投票權,7日開始他們在西斯汀禮拜堂舉行閉門投票。(翻攝Vatican Media畫面)
4萬5千名信徒聚集在聖伯多祿廣場,等待新任教宗選出來。(翻攝Vatican Media畫面)

過去兩任教宗本篤十六世(2005年)與方濟各(2013年),都是僅耗時2天就成功當選。因此這次首輪投票超過3小時才有動靜,也讓外界猜測,選舉過程是否出現意見分歧。

天主教研究學者馬修史瑪茲(Mathew Schmalz)向《BBC》表示,這次投票似乎出現了一些波動,整個過程可能會比預期還要久。他補充說,隨著樞機團多元背景擴大,加上部分成員彼此並不熟悉,若沒有明確共識候選人,可能需更長時間才能達成共識。不過他仍樂觀預估,這次選舉頂多只會比以往多耗上1天左右。

坦尚尼亞執事尼古拉斯(Deacon Nicholas Nkoronko)在現場接受《梵蒂岡新聞》訪問表示:「我們的責任就是與全球的基督徒一同祈禱,祈求聖神引領這個神聖的過程。無論新教宗來自非洲、亞洲或美洲,我們所需要的是一位聖潔的教宗,一位真正牧養教會的領袖。」

樞機主教敦促團結一致,在秘密會議臨近時保持耐心

2025 年 4 月 23 日,出生於捷克斯洛伐克的加拿大樞機主教邁克爾·切爾尼 (Michael Czerny) 在已故教皇的靈柩從聖瑪爾塔教堂遊行到梵蒂岡的聖彼得大教堂后,在聖彼得大教堂內舉行儀式後走上去。(照片:法新社)

5月5日上午,來自世界各地的樞機主教齊聚一堂,在5月7日的秘密會議之前舉行了另一天的全體集會,他們對媒體的評論提供了一個視窗,讓我們了解學院的多樣性和指導他們辨別的統一目標。

智利聖地牙哥的費爾南多·喬馬里樞機主教(Fernando Chomalí)回顧了教堂的普世性之美。“你會看到來自蒙古、羅馬教廷的樞機主教,以及其他在拉丁美洲或非洲最貧窮的人中工作的樞機主教。這是一個美麗的景象,“他告訴記者。“這對我們都有好處。這是我們 2,000 年遺產的一部分——也是教皇弗朗西斯的遺產。

對於喬馬利樞機主教來說,自 4 月 26 日教皇葬禮以來的日子不僅僅是後勤準備,而是真正瞭解彼此。當被問及內部情緒是否緊張時,他拒絕代表會眾發言,但強調說:“這是一個充滿希望的時刻——不僅對我們來說,而且對世界來說。

一些樞機主教認為,在 5 月 7 日下午進入西斯廷教堂之前,他們需要更多時間,屆時他們將進行第一次投票。哥倫比亞波哥大樞機主教路易士·何塞·魯埃達(Luis José Rueda)承認,雖然會議周“對彼此瞭解很重要”,但歡迎有更多的時間。“我們明天將再舉行兩次會議,”他指出,並強調了正在進行的對話。5月5日下午在羅馬舉行另一場會議。

5 月 6 日下午,預計樞機主教們將搬到梵蒂岡境內的 Casa Santa Marta 住所,他們將在會議期間居住在那裡,完全與外界隔絕,無法使用任何電子設備或固定電話。

其他人,如伊拉克巴格達的紅衣主教路易士·拉斐爾·薩科(Louis Raphaël Sako)表示,該學院已經準備好了。

“我們已經在一起一個星期了——我認為我們彼此足夠瞭解,可以選出下一任教皇,”他說。他呼籲一位「父親、牧師,維護教會的團結和信仰的完整性」的教宗。

在4月30日接受OSV新聞(OSV News)的獨家採訪時,他強調下一任教皇需要能夠與其他宗教對話,“特別是與伊斯蘭教”對話,這是他的國家的迫切需求,因為基督徒仍在從ISIS手中的種族滅絕中恢復過來。

與教皇方濟各的連續性問題受到了細微的差別。“是的,應該有連續性,”薩科樞機說,“但世界還在繼續發展。教皇必須閱讀時代的跡象,而不是退回到他的宮殿里。

印尼雅加達樞機主教伊格內修斯·蘇哈裡奧·哈德喬特莫喬(Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo)於5月4日傍晚抵達羅馬,錯過了大多數全體會眾,他對同樣的問題給出了簡單的回答:“這將取決於聖神。他說,他將“以開放的心態”進入西斯廷教堂。

有些時刻更輕鬆。英國紅衣主教蒂莫西·拉德克利夫(Timothy Radcliffe)停下來,為一位來訪的美國人在棒球上簽名——這位收藏家希望他最近收集的幾十個棒球中,有一個帶有未來教皇的簽名。

與此同時,阿爾及爾樞機主教讓-保羅·維斯科(Jean-Paul Vesco)敦促大家要有耐心。“不急於冒白煙,”他對記者說。當被問及他是否希望有一位法國教皇時,他微笑著回答說:“阿爾及利亞的教皇也沒問題。

“但我們需要一個好教皇,”他說,把所有的笑聲都拋在一邊。當被問及這意味著什麼時,他回答說:“一個能夠傳遞福音資訊的人。誰能與世界分享八福。你知道我的意思。他可以做教皇弗朗西斯所做的事情,“他說。

他說:「我們不是在討論會眾中的名字,而是描述我們在下一任教皇中尋找的人物,他必須是一個具有強烈個性的人,但他也是一個好人,分享福音是首要任務。

誰來選出新一任教宗?他們來自哪裡?

來自世界各地的樞機主教們聚集在梵蒂岡城的聖瑪爾大之家(Casa Santa Marta)——一座五層樓的賓館——選舉下一任教宗。© Getty Images

隨著教宗方濟各88歲高齡辭世並於周六安葬後,來自世界各地的樞機主教(紅衣主教)將很快聚集在梵蒂岡,通過「秘密會議」(conclave)這個已有數百年的程序選舉他的繼任者。這些紅衣主教來自哪裡,羅馬天主教會的地緣政治變化會影響投票嗎?

誰有投票權?

目前有252名樞機主教組成了樞機主教團,其中135位年齡在80歲以下,因此有資格投票選舉新教宗。這是天主教會歷史上擁有最多具有投票資格樞機主教的一次選舉。

樞機主教(cardinal)是天主教會神職人員的高級成員,通常被任命為主教(bishop)。

教宗方濟各任命了108位投票年齡的紅衣主教,其餘的是由他的前任教宗本篤十六世和聖若望保祿二世挑選的。

一些梵蒂岡專家表示,教宗方濟各是第一位拉丁美洲教宗,也是自8世紀以來第一位非歐洲教宗,他刻意擴充樞機團,以期鞏固並延續其較為進步和包容的改革遺產。

改變中的教會

在方濟各12年的任期內,樞機主教團的地理分佈發生了變化。

歷史上首次,歐洲人不再佔達到投票年齡樞機主教的多數。目前,他們僅佔有投票資格樞機主教的39%,而2013年時為52%。

誰來選出新一任教宗?他們來自哪裡?© BBC

教宗方濟各任命的108位具有投票資格的樞機主教中,38%來自歐洲,19%來自拉丁美洲和加勒比海地區,19%來自亞太地區,12%來自撒哈拉以南非洲,7%來自北美洲,4%來自中東和北非。非歐洲籍的樞機主教總數達到73位。

牛津大學天主教會歷史學家邁爾斯·帕滕登博士(Miles Pattenden)表示,天主教會加速變得更具全球代表性,是19世紀開始的一個趨勢。在此之前,紅衣主教幾乎全部是歐洲人,且大多數是意大利人。

帕滕登指出,教宗方濟各認為樞機主教團應該儘可能代表所有天主教社區,無論社群規模有多小。

這也解釋了為什麼在他的任期內,會在蒙古、阿爾及利亞和伊朗等國家任命樞機主教,而不是在愛爾蘭或澳大利亞。

地緣背景會左右選舉結果嗎?

樞機主教由教宗任命,但其中只有135名年齡在80歲以下的主教有資格投票選舉天主教會的新領袖。© Getty Images

帕滕登指出,在公開場合,樞機主教們會說地理位置不會影響他們的決定,但實際上這可能是一個考慮因素。

他表示,許多來自全球南方的樞機主教私下認為,現在是時候選出來自他們地區的教宗了——尤其是亞洲或非洲。而許多歐洲人特別是意大利人則認為教宗職位應該回到歐洲。

此外,常駐羅馬(梵蒂岡所在地)與非駐羅馬的樞機主教之間,也存在某種分歧。

帕滕登指出,許多意大利樞機主教彼此共事的時間遠長於全球南方地區的樞機主教,因此更有可能形成較為團結的投票陣營。

政治意識形態也將在選舉中發揮重要作用。

「例如,許多拉丁美洲的樞機主教相當進步,而非洲的樞機主教通常相當保守——這些聯盟往往跨越地理界限。」

選舉如何進行?

當新教宗被選出時,西斯汀教堂屋頂的煙囪裡就會冒出白煙,就像圖中2013年教宗方濟各被選出時那樣。© Getty Images

在秘密會議期間,樞機主教們與外界隔絕,無法使用電話、互聯網和報紙。

他們住在梵蒂岡城內的聖瑪爾大之家——一座五層的賓館,每天步行到西斯廷教堂,在那裡秘密投票。

每位樞機主教將他的選票寫在紙上,並放入一個大型的鍍金的銀質投票箱中。

需要獲得三分之二的多數票才能當選教宗。

在此期間,天主教徒們會在附近的聖彼得廣場(聖伯多祿廣場,St Peter’s Square)等待,觀察西斯廷教堂煙囪升起的標誌性煙霧:黑煙表示尚未做出決定,白煙則表示已選出新教宗。

新教宗必須在樞機主教團面前正式接受這一職位,通常會在選舉後一小時內於該廣場上方的陽台現身。

歷史上最長的秘密會議持續了兩年零九個月,始於1268年,但近代的會議速度快得多,自20世紀初以來,平均需時三天。

教宗方濟各和他的前任教宗本篤十六世都在兩天內當選。

暫無明顯領先人選

教宗方濟各的任期持續了12年。© Getty Images

自教宗方濟各去世以來,各地不同名字被指為潛在的繼任者——從意大利到加拿大,從加納到菲律賓。

帕滕登指出,樞機主教們已經開始討論,看看是否有一兩位候選人能夠達成共識。

然而,他表示結果難以預測。

「與政黨的領袖選舉不同,獲得所需票數就能保證勝利,教會的選舉過程遠超於簡單的多數規則。」他說。

「教會需要在某種程度上通過共識來推動,這意味著重要的是不要疏遠少數群體。」