教宗當選後的一小時

西斯汀小堂煙囪冒出的白煙,向信眾和全世界宣布新一任羅馬主教、伯多祿繼承人已被選出。但在米開朗基羅壁畫之下的拱頂中,白煙升起前的幾分鐘發生了什麼?執事級首席樞機——法國人曼貝蒂(Dominique Mamberti)在聖伯多祿大殿“降福大廳”陽台上宣布“我們有教宗了”以及新教宗的名號之前,又會發生什麼?

接受禮

根據《選舉教宗的儀式秩序》(Ordo Rituum Conclavis)和《上主的全體羊群》宗座憲章(Universi Dominici Gregis)的規定,當某位樞機在西斯汀聖堂中獲得規定多數票後,選舉便依照教會法有效完成。此時,由主教級資歷最深的樞機(若他本人是被選者,則由次資深者)代表全體選舉樞機,以拉丁文向被選者提問:“你接受按教會法規選舉為教宗嗎?”在得到同意後,他立即向當選者提問:“你願意取什麼名號?”隨後,教宗禮儀長在兩位禮儀員見證下,起草一份文件,確認新教宗已接受當選,並記錄其所選教宗名號。

選舉教宗會議結束

根據《上主的全體羊群》憲章,教宗一旦接受被選上,選舉教宗會議即宣告結束,除非新教宗另有決定。此後,聖座副國務卿、與各國關係秘書長及其他需與新任教宗立即接洽的人,方可進入西斯汀小堂。

白煙與“哭泣室”

接受禮完成後,所有選票及用於投票的文件都被焚燒,白煙升起即象徵新教宗已被選出。此時聖伯多祿廣場上的信眾掌聲雷動,世界也在期待新教宗的名字。與此同時,當選者離開西斯汀小堂,前往毗鄰的更衣室,俗稱“哭泣室”。在那裡,在教宗禮儀長的協助下,他脫下樞機紅袍,穿上事先準備好的三套教宗白袍中的一套,靜默祈禱片刻。

首禮儀、致敬與“謝主頌”

教宗換裝回到西斯汀小堂後,坐在宗座座椅之上,舉行一項簡短禮儀,由主教級首席樞機致辭。接著,執事級首席樞機宣讀福音章節,會是“你是伯多祿(磐石),在這磐石上,我要建立我的教會”,或是“你牧放我的羊群”等章節。之後,司鐸級首席樞機為新選出的伯多祿繼承人祈禱。隨後,所有樞機依照主教級、司鐸級和執事級的順序,逐一向新教宗表達敬意與服從。最後,眾人在新教宗的帶領下,齊聲高唱“謝主頌”。

新教宗在保祿小堂祈禱

執事級首席樞機曼貝蒂走上聖伯多祿大殿的“降福大廳”陽台,以拉丁文宣布:“我要向你們報告一個大喜訊,我們有教宗了!”(Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!)與此同時,新教宗則在離開西斯汀聖堂、前往“降福大廳”陽台的途中,先進入保祿小堂,在至聖聖體前靜默祈禱。然後他繼續前行,走上陽台,向眾人致意並頒賜他的第一個宗座降福——“降福羅馬城和全世界”(Urbi et Orbi)。

聖座部會首長祝賀教宗:願您友愛的訊息在萬民中間廣傳

在紀念教宗當選的日子,聖座部會首長們在保祿六世大廳的避靜活動中向教宗表達祝賀。聖座禮儀及聖事部秘書長維奧拉總主教代表發言:願人人心中愈加渴望成為上主的使徒、福音的見證人、天國的建設者。

梵蒂岡新聞網報導,在教宗方濟各當選伯多祿繼承人滿12週年的日子,3月13日在梵蒂岡保祿六世大廳參加四旬期避靜的首長們於下午場的避靜默想開始前,向教宗表達了祝賀。聖座禮儀及聖事部秘書長維奧拉(Vittorio Francesco Viola)總主教代表全體與會者向教宗及其使徒使命表達了感激和孝愛之情。

維奧拉總主教喜悅地回憶起12年前教宗方濟各當選的那一刻,「當時聖伯多祿廣場萬頭攢動,人們歡喜地領受新任羅馬主教、普世教會牧人的降福」。今天,教宗面對疾病的考驗,同樣在聖伯多祿廣場,以及世界許多其他地方,「天主子民不斷獻上祈禱」,聖座首長們在與子民的共融中也熱切懇禱。

這位總主教接著表示,「在這禧年期間,我們滿心希望您和平與友愛的訊息能在萬民和所有善心人士中間廣為流傳。願人人心中愈加渴望成為上主的使徒、福音的見證人、天國的建設者」。

此外,維奧拉總主教也感謝伯多祿繼承人在信仰上堅定普世教會。「在團結合一的領導下」,聖座首長們向教宗保證他們「懷著愛戴之情與教宗同在,並為他祈禱」。